释子谈经处，轩臣刻字留。
故台遗老识，残简圣皇求。
驻跸怀千古，开襟望九州。
四山缘塞合，二水夹城流。
宸翰陪瞻仰，天杯接献酬。
太平词藻盛，长愿纪鸿休。
中文译文：《驾幸三会寺应制》
唐朝上官昭容撰
释子谈经处，轩臣刻字留。
佛庙内释子正述经典，我作为高官光臣，于此刻字留名。
故台遗老识，残简圣皇求。
古代政府重要文件的遗老了解其中含义，残留的文献是圣皇所追寻。
驻跸怀千古，开襟望九州。
我停驻此地心怀历史千古，展开胸怀远望九州（指中原地域）。
四山缘塞合，二水夹城流。
四座山峰环绕，边塞相接，两条河流夹城而过。
宸翰陪瞻仰，天杯接献酬。
官员亲临此处瞻仰，称赞之，以庆祝之天杯酒献酬。
太平词藻盛，长愿纪鸿休。
太平时期诗词的艺术修辞非常盛行，我恭敬地祈愿这一时期的和平能够长久保持下去。
诗意：本诗是上官昭容在三会寺写下的应制诗。诗中以寺庙为背景，表达了作者对历史文化的敬仰和对和平繁荣的美好愿望。她在寺庙中感叹佛教遗老对经书的了解，也体会到古代圣皇对古代文献的追求。作者在此地驻跸，并表达了对历史的思考和对九州的向往。她描绘了四座山峰环绕、边塞相接，还有两条河流夹城而过的自然景观。最后，她欣喜地称赞来参观的官员，以及在此举杯庆祝太平时期的和平与诗文繁荣。最后的两句寄托了作者对太平长久的愿望。
赏析：这首诗以三会寺为背景，通过展示古代文化和自然景观，表达了对历史和平的敬仰和向往。诗中充满了美好的愿望和艺术修辞，描绘了一幅壮丽而宁静的图景。作者用简洁而凝练的语言，将自己的思考与情感融入其中，给人以深刻的印象。整首诗意境优美，抒发了作者对和平年代的钟爱和对历史文化的感慨。同时，通过描写自然景观和庆祝太平的行为，也展现了作者对美和欢乐的追求。这首诗词不仅反映了当时社会的风貌和人们的心意，也展示了上官昭容的才情和文学造诣。
於惟骑省，神艺造古。狝兔璇窟，吸蜍银浦。千文爰袭，百体具举。庆云澄霭，清风垂露。鸟迹观象，鱼书辨鲁。仓创籀述，峄夸咸诅。如周金版，如岐石鼓。制比邈健，势穷斯妩。游史逊妍，冰书挈度。悠悠千载，孰是去取。寥寥几人，他莫比数。世遗赵璧，宝及康瓠。{左目右宾}心何尚
扁舟一水接湖杭，久别先生道德光。名子我方思右咳，隔邻公此选东床。彭聃上寿终澌尽，刘白同年各健强。梅子黄时雨如许，小留信宿共清觞。
一夕秋风势震雷，颓山拔木屋倾欹。锡春大厦犹惊畏，蓬荜茅庐亦可知。
清溪练练影全呈，绝胜斜梢出竹横。便是霓裳临晓镜，搔头初插示行行。
片云载雨过江鸥。水色澹汀洲。小莲玉惨红怨，翠被又经秋。凉意思，到南楼。小帘钩。半窗灯晕，几叶芭蕉，客梦床头。
飘零大半委山坡，雨雪无情尚折磨。纵有风流前辈在，贞元朝士想无多。