天下未偃兵,儒生预戎事。
功劳安可问,且有忝官累。
昔常以荒浪,不敢学为吏。
况当在兵家,言之岂容易。
忽然向三岭,境外为偏帅。
时多尚矫诈,进退多欺贰。
纵有一直方,则上似奸智。
谁为明信者,能辨此劳畏。
元结,字次山,河南人。少不羁,十七乃折节向学,擢上第,復举制科。国子司业苏源明荐之,结上时议三篇,擢右金吾兵曹参军,摄监察御史,为山南西道节度参谋。以讨贼功,迁监察御史里行。代宗立,授着作郎。久之,拜道州刺史。为民营舍给田,免徭役,流亡归者万余。进容管经略使,罢还京师。卒年五十,赠礼部侍郎。集十卷,今编诗二卷。 元结,字次山,河南人。少不羁,十七乃折节向学,擢上第,復举制科,国子司业苏源明荐之,结上时议三篇,擢右金吾兵曹参军,摄监察御史,为山南西道节度参谋。以讨贼功,迁监察御史里行。代宗立,授着作郎,久之,拜道州刺史,为民营舍给田,免徭役,流亡归者万余。进容管经略使,罢还京师。卒年五十,赠礼部侍郎。集十卷,今编诗二卷。
《寄源休》
乱世未停战事,文人预备从军。功劳何人问,却有惭愧的职责。曾经沉溺于浪迹,不敢谋求官职。况且如今身处军中,言之岂容易。突然被派到偏远之地,境外担任帅职。那时候矫诈欺骗的人比较多,进退之间常常欺负我。即使有正直的人,上级也认为我像奸诈之徒。谁能看出我明白之心,理解我胆怯之苦呢。
译文:
《寄源休》
乱世未停战事,文人预备从军。
The world is still in chaos and there is no end to wars, scholars are preparing to join the army.
功劳何人问,却有惭愧的职责。
Who cares about achievements, there is only the shameful responsibility.
曾经沉溺于浪迹,不敢谋求官职。
Once indulged in wandering, I dare not seek official position.
况且如今身处军中,言之岂容易。
Moreover, now I find myself in the army, it's hard to express my thoughts freely.
突然被派到偏远之地,境外担任帅职。
Suddenly being sent to a remote place, outside the border, and assuming a commanding position.
那时候矫诈欺骗的人比较多,进退之间常常欺负我。
At that time, there were many deceitful people, who often bullied me in my choices.
即使有正直的人,上级也认为我像奸诈之徒。
Even if there are upright people, the superiors will also see me as a cunning person.
谁能看出我明白之心,理解我胆怯之苦呢。
Who can see my clear heart and understand my fear and bitterness?
诗意和赏析:
《寄源休》是唐代元结的一首诗,通过抒发作者在乱世之中战乱频仍、文人从军的艰辛和心境的转变。诗中表达了作者对乱世中的文人预备从军的感叹和疑问,以及自己被派到偏远之地担任帅职的无奈和忧虑。作者通过揭示世道的险恶、矫诈欺骗的人多以及上级对自己的不信任,表达出自己的苦闷和内心的矛盾。最后,作者呼应自己的心声,希望有人能够看到自己的真心和明白自己的内心苦闷。
整首诗以平易近人的语言表达了作者的思想情感,其表达了一个平凡文人在乱世中的痛苦和内心的挣扎。通过这首诗,可以看出元结对于战争和权力游戏的厌恶,同时也表达了自己在世态炎凉中的无奈和悲凉之情。
金花盏面红烟透。舞急香茵随步皱。青春才子有新词,红粉佳人重劝酒。也知自为伤春瘦。归骑休交银烛候。拟将沈醉为清欢,无奈醒来还感旧。
□□渔辄获,元□□几戕。不足烦三顾,毋宁且□□。刳鑽供卜筮,巾笥沐恩光。何似泥中伏,朝朝出太阳。
夏云凉生土囊口,周鼎汤盘见科斗。清风古气满眼前,乃是户曹报章还。只今书生无此语,已在贞元元和间。一夫鄂鄂独无望,千夫唯唯皆论赏。野人泣血漫相明,和氏之璧无连城。参军拄笏看云气,此中安知枯与荣。我梦浮天波万里,扁舟去作鸱夷子。两士风流对酒樽,四无人声鸟语喜。
衣钵登庸复旧毡,文王尚父赵平原。自从庆历到今日,只说开禧初改元。朝辟东斋广东阁,夜看南极照南园。九霞觞举先旬浃。却领千官寿帝垣。
二龙触斗一不支,化为怪石檐之垂。神泉内溢石齿迸,漱激犹作琼瑶飞。琴高赤鱓或在迩,借我一跨邀安期。远来相就盥灵液,六腑共浥清凉滋。玉泉细度玉楼去,不碍丹元中守威。黄金隄边审依护,视之则微听则希。俯窥溟渤正澄澹,海若仰望朱灵旗。彼妄人子夸饮玉,死诳愚妇何所稽。
此生甘兮走昊阊,辱皆无剩有狂。百年障眼书千卷,四海资身笔一枝。