吏散门阁掩，鸟鸣山郡中。
远念长江别，俯觉座隅空。
舟泊南池雨，簟卷北楼风。
并罢芳樽燕，为怆昨时同。
韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。
诗词：《寄杨协律》
吏散门阁掩，
鸟鸣山郡中。
远念长江别，
俯觉座隅空。
舟泊南池雨，
簟卷北楼风。
并罢芳樽燕，
为怆昨时同。
中文译文：
官员们散了，门阁关闭，
鸟儿在山郡中鸣叫。
远念着与你别离的长江，
俯视座隅，感到空虚。
船泊在南池中，雨中，
席上的竹席被北楼的风卷起。
同时，停止了美酒相邀，
让我悲伤地回忆逝去的时光与你相伴。
诗意：
这首诗是唐代诗人韦应物写给杨协律的一封寄语诗。诗中表达了诗人离别情人的思念之情。诗人描述了官员散去后，空无一人的门阁，寂静的山郡中只有鸟儿的鸣叫作伴。他远念着与情人别离时的场景，感到座隅的孤寂。诗人以长江、南池雨和北楼风等自然景观来烘托离别之情。最后，诗人为了怀念昔日与情人共度的美好时光，痛苦地停止了与他人共享的美酒。
赏析：
这首诗词在简洁的字句中表达了诗人深深的思念之情。诗中运用了对比手法，将吏散、鸟鸣与长江别离、座隅的空虚形成鲜明对比，表达了诗人的离愁别绪。通过描绘船泊南池雨和簟卷北楼风等景物，增强了诗中的离愁之感。最后，以罢芳樽燕的方式，表达了诗人对昔日美好时光与情人共度的怀念之情。整体上，该诗以简洁的语言、深情的抒发，表达了诗人对离别情人的思念之情，给人一种深深的伤感和感怀之情。
苍髯绿发三四椽，茅斋高下轻且轩。清风入夜可人意，来与夫子调朱弦。连日秋阴荡残暑，抖擞烦襟欲轻举。简编灯火置勿论，且快蛟龙得云雨。
碧洛青嵩刮眼明，马头次第似相迎。天街高士还知否，好约南轩醉一觥。
石火电光中出没，崖崩只裂尚难酬。放行一步还知不，佛是西天老比丘。
鹭鸶鹭鸶何遽飞，鸦惊雀噪难久依。清江见底草堂在，一点白光终不归。
蜀日既衰洛日亡，前星灵武腾光芒。元功百战两京复，万里阿瞒归故乡。干戈纷纷遍四海，浯碑已立湘江旁。太师艰难喜粗定，作此大字龙鸾翔。纸摹缣搨四百载，家家传宝逾琳琅。唐文中世未变古，燕许偶俪为班扬。次山之文可也简，此颂未追周鲁商。禄山滔天等穷浇，春秋之法诛无将。
北出当年此运筹，悠然欹卧与神谋。三军节制驯貔虎，千里餱粮捷马牛。汉业兴亡惟我在，蜀山重複遣人愁。驿前风景应如旧，江水无情日夜流。