张侯归静居，堂宇结四隅。
堂中何所有，书画罗签厨。
四堂各异名，名异义亦殊。
夷心与会真，内以道德娱。
清白及金兰，外为子孙模。
西南夜落蟾，东北朝生乌。
天门风相通，盛衰理可无。
蒨尔松桧树，间之花石株。
雨晴气候佳，邻里或来俱。
遭摘班林笋，共持香粳盂。
饭毕循径行，不使僮仆扶。
所至旧衣坐，遍历日过晡。
时遇园果熟，甘浆而粉肤。
就枝掇鲜美，咀味销冰酥。
以此乐岁月，岂是忘形躯。
礼法不我弃，劳吝不我纡。
上不媿二疏，下不泛五湖。
自有逍遥趣，幸世遭唐虞。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
解张归静居，房屋与四角。
堂里面有什么，书画罗签厨房。
四堂各不同的名称，名称不同也不同。
夷思想和会真，内以道德娱乐。
清白和金兰，外为子孙模。
西南夜落掉，往东北朝生乌。
天门风相联系，盛衰理论可以没有。
蓓尔松柏树，之间的花石株。
雨天晴气候好，邻居们有的来一起。
遭遇摘班林竹笋，共持香粳盂。
饭后沿经运行，不让仆人扶。
所到旧衣服坐在，他走遍一过下午。
时遇到果树成熟，甜浆而粉肤。
到枝掇鲜嫩美丽，咀嚼味消除冰路面。
因此快乐岁月，难道是忘记形躯。
礼法不我放弃，劳吝啬不我系。
上不愧二疏，下不泛五湖。
自有逍遥趣，幸世遭唐虞。
矫矫千年鹤，茫茫万里风。阑干三面看秋空。背插浮屠千尺、冷烟中。林坞村村暗，溪流处处通。此间何似玉霄峰。遥望蓬莱依约、晚云东。
谷岩蛰石燕，帝阙锁丰隆。入怀疑有无，惬此靡微风。晴空寄望眼，已快鹤出笼。向来阴雨余，缺然贤圣中。庭竹忽乾鹊，云衢亦轻鸿。新诗照老眼，姱嫮欺群红。飞仙款幽寂，珩璜韵丁东。稠叠挹胜概，孰谓吾天穷。花神怜客心，密密灵犀通。冗官况暇豫，令节聊从容。少徐泛觞醉，或有
药裹包回碾臼声，得闲消息病先轻。谓予不信看舟楫，之死无他况利名。积雨晴边花蒂耐，好风吹外叶声平。只愁岸送樯留后，却忆湘南老友生。
朅来快阁慰吾意，更说观山传旧年。不惮笋舆穿草棘，只知野叟足林泉。半空岚影挂檐外，一径凉颸过酒边。料得涪山为拈出，当时千尽不应然。
池馆登临雪半消，梅花与我两无聊。青羊宫里应如旧，肠断春风万里桥！
天远鸣榔双桨浦，夜凉吹笛十家村。如今鬼出无人过，深闭柴门自断魂。