当年一曲脱空歌,急水滩头鸟作窠。
知是翻謄经几手,没譊讹处有譊讹。
释智朋,四明(今浙江宁波)人,俗姓黄。居衡州华药寺,建康清凉寺。高宗绍兴七年(一一三七)住婺州天宁寺(《罗湖野录》卷四),后退居明州瑞巖。爲青原下十三世,宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。
《偈倾一百六十九首》是宋代释智朋所作的一首诗词。这首诗词以简洁的语言表达了作者对于文字传承和传播过程中的变异和失真现象的思考。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
偈倾一百六十九首
当年一曲脱空歌,
急水滩头鸟作窠。
知是翻謄经几手,
没譊讹处有譊讹。
诗词的中文译文:
那年一首脱离尘埃的歌,
快速流水滩头鸟儿筑巢。
知晓经书被翻抄多少次,
没有错误之处却有错误。
诗意和赏析:
这首诗词以简练的语言描绘了文字传承和传播过程中的变异和误差。作者通过描写一曲脱离尘埃的歌,表达了文字和文学作品超越时空的力量和影响。这首歌在急流的水滩上,鸟儿选择了这里作为巢穴,暗示着文字的传播和变异在时间的冲击下自由流动,不受束缚。这种自由流动也使得文字的传承过程中产生了错误和变异。
诗的后两句表达了作者对于文字传承中的变异和错误现象的思考。作者说知晓经书被翻抄了多次,意味着文字的传承经历了多个环节,每一次翻抄都可能引入差错。在这个过程中,即使没有明显的错误,也可能存在一些微小的变异和误差。作者用「譊讹」来形容这种变异和误差,表达了对于文字传承中的不完美和失真现象的感叹。
整首诗词以简洁、明快的语言刻画了文字传承中的变异和失真现象,通过描绘一曲脱离尘埃的歌和水滩上的鸟巢,表达了文字超越时空的力量和自由流动的特性。作者对于文字传承中的变异和误差保持着清醒的认识,通过「知是」和「有」的对比呈现了文字传承中的不完美之处。这首诗词既展现了文字传承的魅力,又反映了其中的问题和挑战,使人深思文字传承的价值和困境。
又西风、四桥疏柳,惊蝉相对秋语。琼荷万笠花云重,袅袅红衣如舞。鸿北去。渺岸芷汀芳,几点斜阳字。吴亭旧树。又紧我扁舟,渔乡钓里,秋色淡归鹭。长干路。草莽疏烟堤断墅。商歌如写羁旅。丹溪翠岫登临事,苔屐尚粘苍士。鸥且住。怕月冷吟魂,婉冉空江暮。明灯暗浦。更短笛衔
培塿无大木,沟渎无巨鱼。窈然涧壑深,渺若江海潴。涧壑虽云深,萧艾宁废诸。江海虽云广,蛭螾亦与居。
年年团扇怨秋风。愁绝宝杯空。山下卧龙丰度、台前戏马英雄。而今休矣,花残人似,人老花同。莫怪东篱韵减,只今丹桂香浓。
锦幄沈沈宝篆残。惜春舞语凭阑干。庭前芳草空惆怅,帘外飞花自往还。金屋静,玉箫闲。一尊芳酒驻红颜。东风落尽荼コ雪,满院清香夜不寒。
亲扫球场如砥平,龙骧骤马晓光晴。入门百拜瞻雄势,动地三军唱好声。玉勒回时沾赤汗,花騣分处拂红缨。欲令四海氛烟静,杖底纤尘不敢生。
星郎绝笔版曹卧,懒翁病翁稀缀文。岂料诗坛今再鼓,萧屯赖有故将军。