山川重复出，心地暗相逢。
忽忆秋江月，如闻古寺钟。
湖平南北岸，云抱两三峰。
定力超香象，真言摄毒龙。
风中何处鹤，石上几年松。
为报烟霞道，人间共不容。
顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长于歌诗，性好诙谐。尝为韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌为相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调嚯，贬饶州司户参军。后隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长于歌诗，性好诙谐，尝为韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌为相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调嚯，贬饶州司户参军，后隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。
诗词《寄江南鹤林寺石冰上人》的中文译文如下：
山川重复出，心地暗相逢。
山川的景色不断重复出现，而心灵深处却暗暗相遇。
忽忆秋江月，如闻古寺钟。
突然想起秋天的江上明月，仿佛听到古寺钟声。
湖平南北岸，云抱两三峰。
湖泊平静，南北的岸边被云雾所环绕，两三座山峰若隐若现。
定力超香象，真言摄毒龙。
修行者的定力超越了大象，真言诵念抑制住邪恶之龙。
风中何处鹤，石上几年松。
风中的鹤在何处？石上的松树已经经过了几年的岁月。
为报烟霞道，人间共不容。
为了传播烟霞之道，修行者们无法在人间得到认同和容纳。
这首诗词描绘了作者对江南山水的思念，以及修行者在寺庙中的修行与努力。作者通过山水景色的描绘，表达了内心的情感和诗人对于自然的感悟。整首诗词以含蓄的方式表达了修行者们在纷扰的世俗中追求内心宁静和真理的决心和努力。诗意深邃，意境优美，给人以心灵的启迪和思考。
酣红腻绿三千顷，总是波神变化成。出自淤泥元不染，开於玉井旧知名。暑天胜似凉天好，叶气过於花气清。何事濂溪偏爱此，为他枝蔓不曾生。
日暮裁缝歇，深嫌气力微。才能收箧笥，懒起下帘帷。怨坐空然烛，愁眠不解衣。昨来频梦见，夫婿莫应知。
新种枇杷花便稠，被香勾引过溪头。黄蜂紫蝶都来了，先赏输渠第一筹。
罗敷敛双袂，樊姬献一杯。不见舒员外，秋菊为谁开。
红桃处处春色，碧柳家家月明。楼上新妆待夜，闺中独坐含情。芙蓉月下鱼戏，螮蝀天边雀声。人世悲欢一梦，如何得作双成。
周公多艺孔多能，徽庙才高更倍增。除却万机都不会，至今遗老话昭陵。