李氏世能诗，落落为时豪。
汉陵唐太白，始竞二雅高。
益端正封贺，才各倾吴涛。
於今几代孙，手持切玉刀。
功利既及民，又将薄风骚。
示我照乘珠，光彩生褐袍。
曾非贫家有，怀归徒增劳。
神物必难秘，恐随风雨逃。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《淮南转运李学士君锡示卷》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
李学士君，
转运淮南地。
家族世代以来，
擅长作诗，
风采独特，
在当时令人钦佩。
他与汉陵和唐太白，
争相追求诗歌的雅致高妙。
不仅有才情各自超群，
而且能表现出吴涛般的豪迈气概。
到了现在的几代孙子，
手握着像切割玉石一样锋利的笔，
不仅致力于实际功利之事，
同时追求文学艺术的卓越。
他向我展示着他的文采，
照亮了他那褐色的官袍。
这份才华并不是贫寒家庭所拥有的，
却为他带来了更多的烦恼。
神奇的事物常难以保密，
恐怕会随着风雨而逃逸。
这首诗词表达了对李学士君的赞赏和敬佩之情，他是一位有才华且在诗歌创作方面有出色表现的人物。诗中提到了他与汉陵、唐太白等文学巨匠相比，展示了他在诗歌雅致和豪放气概方面的独特风采。诗人也赞扬了李学士君的实际才能和文学追求，并以此表达了对他的钦佩之情。最后，诗人提到了才华难以保密的现实，暗示了李学士君在追求文学成就的过程中可能面临的困境。整首诗以简洁明了的语言，通过对李学士君的赞颂，展现了诗人对文学才能和追求的理解和推崇。
不触又不背，徒劳生拟议。开口更商量，白云千万里。
崔生自反金陵谪，骑马复走长安陌。时危颇负经济才，海内但识文章客。自从盗贼近神京，四海不见烟沙清。黄河流血日惨怛，中原战骨霜纵横。朔方兵马又已弱，天下财赋难尽榷。书生不得言世务，大臣谁有匡时略。我到长安访交友，子与河内犹相厚。感今恋故有，吐胆倾心共杯酒。去年
蜀桐木性实，楚丝音韵清。调慢弹且缓，夜深十数声。入耳澹无味，惬心潜有情。自弄还自罢，亦不要人听。
人皆有耳目，夫子旷与娄。弱毫写万象，水镜无停酬。闲居惜重九，感此岁月周。端如孔北海，只有樽空忧。二子不并世，高风两无俦。我後五百年，清梦未易求。
应是少微星，又云严君平。浩歌七十馀，未尝识戈兵。康宁福已大，清静道自生，邈与神仙期，不犯宠辱惊。读易梦周公，大得天地情。养志学浮丘，久链日月精。寿存金石性，啸作鸾凤声。阴德不形言，一一在幽明。何当换金骨，五云朝玉京。有客淳且狂，少小爱功名。非谓钟鼎重，非谓
一壑一丘耕且为，不歆周纲应非羆。云霾障日树蒙密，草蔓漫天山蔽亏。生意正从芽蘖露，善根不逐斧斤斯。溶溶此理谁能解，剩喜吾宗有白眉。