诗词大全

《华山畿》

华山畿,华山畿,君既为侬死,独生为谁施?
欢若见怜时,棺木为侬开。

作者介绍

佚名,应月泉吟社徵诗(《月泉吟社诗》)。

作品评述

华山畿·君既为侬死翻译及注释

翻译
华山畿啊,华山畿,
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。

注释
①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
②侬:我,吴地方言。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
④欢:对情人的爱称。

华山畿·君既为侬死创作背景

  《华山畿》是南朝时流行在长江下游的汉族民歌。相传当时有个女子,在哀悼为她殉情而死的恋人时,唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊风雨、泣鬼神的“华山畿”,后来用它作为歌调的名称。《乐府诗集》中共二十五首以此为名的歌曲。

  故事发生地当时南徐州治(今镇江市)至云阳(今丹阳市)的华山,就是今距镇江主城区30多公里的姚桥镇华山村,此村位于镇江——丹阳的陆路要道中点,也是丹徒、丹阳两县交界处。当地不仅有神女冢(当地叫“玉女墩”)遗址、南朝银杏树,而且风俗、口碑资料尚存,历代诗家吟诵不绝。2006年7月,该村又发现六朝古墓群,证明当地确为六朝古村。

  • 《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》

    诵君盈轴三山咏,唤起前回二纪游。老我无因重一到,时将佳句洗昏眸。

  • 《浣溪沙·上巳》

    软翠冠儿簇海棠,砑罗衫子绣丁香。闲来水上踏青阳。风暖有人能作伴,日长无事可思量。水流花落任匆忙。

  • 《刘校理属疾》

    北窗风劲雪云繁,移疾端居避世喧。载酒谁过杨子宅,张罗休署翟公门。多才最许飘飘气,少别还销黯黯魂。促尔徘徊忆真赏,远天新月照黄昏。

  • 《柯山杂诗四首》

    断涧横桥卧古槎,晚鸡鸣处有人家。山头月出疏钟断,江上风高落雁斜。

  • 《次黄必先主簿同年赠别韵》

    山郭官闲得烂游,弥年还往话绸缪。西园剥栗催奴课,东院寻梅劝客留。笔下修锋千首富,谈间和气两眉浮。别来怅望何时见?谩上重城谩上楼。

  • 《不寐》

    客思苦不寐,惊心豺虎喧。羽书秋后捷,鬼哭夜深魂。岁月消残燹,风烟失故园。彭城有弟妹,絺绤念温存。

版权所有©学知识网词语词典   网站地图 辽ICP备17013433号-1