雁向愁边落。
渺汀洲、孤云细雨，暮天寒角。
有美人兮山翠外，谁共霜桥月壑。
想朋友、春猿秋鹤。
竹屋一灯棋未了，问人间、局面如何著。
风雨夜，更商略。
六州铁铸从头错。
笑归来、冰鲈堪鲙，雪螯堪嚼。
莫遣孤舟横浦溆，也怕浪狂风恶。
且容把、钓纶收却。
云外空山知何似，料清寒、只与梅花约。
逋老句，底须作。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《贺新凉（寄两吴尚书）》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
雁向愁边落。
雁儿向着忧愁之地落下。
渺汀洲、孤云细雨，暮天寒角。
远处是渺茫的汀洲，孤云飘细雨，黄昏的天空寒冷而尖锐。
有美人兮山翠外，谁共霜桥月壑。
美人在山翠之外，与谁共赏霜桥、月亮和山壑之美。
想朋友、春猿秋鹤。
思念朋友，像是春天的猿猴和秋天的鹤鸟。
竹屋一灯棋未了，问人间、局面如何著。
竹屋中只有一盏灯，棋局还未结束，询问人间的局势如何发展。
风雨夜，更商略。
在风雨之夜，更加深思熟虑。
六州铁铸从头错。
六州的铁匠从头开始铸造。
笑归来、冰鲈堪鲙，雪螯堪嚼。
欢笑归来时，冰冷的鲈鱼值得品味，雪白的螯蟹可供咀嚼。
莫遣孤舟横浦溆，也怕浪狂风恶。
不要让孤独的船只横渡浦溆，也害怕大浪和狂风的侵袭。
且容把、钓纶收却。
暂且停下来，收起钓鱼的渔线。
云外空山知何似，料清寒、只与梅花约。
云的彼岸有一座空山，不知道它是何模样，只能腹有所料，清寒之中，只与梅花相约。
逋老句，底须作。
逃避老去的句子，底端必须完成。
这首诗词描绘了作者内心的愁思和对友谊的思念。诗中通过自然景物的描写，表达了对美人和朋友的思念之情。同时，诗中也表达了对人间局势和生活的关注，以及对自然山水的赞美。通过对孤舟、钓鱼和梅花等意象的运用，表达了对自然的热爱和对纯粹、清寒之美的向往。整首诗词既有对现实的思考，又有对理想的追求，展现了宋代文人的情感与思想。