旧俗传荆楚。
正江城、梅炎藻夏，做成重午。
门艾钗符关何事，付与痴儿騃女。
耳不听、湖边鼍鼓。
独炷炉香薰衣润，对潇潇、翠竹都忘暑。
时展卷，诵骚语。
新愁不障西山雨。
问楼头、登临倦客，有谁怀古。
回首独醒人何在，空把清尊酹与。
漾不到、潇湘江渚。
我又相将湖南去，已安排、吊屈嘲渔父。
君有语，但分付。
许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，为拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。
《贺新郎》是宋代许及之创作的一首诗词。诗中描述了传统风俗中的婚礼场景。下面是诗词的中文译文：
旧俗传荆楚。
旧时的风俗流传至今，在荆楚地区。
正江城、梅炎藻夏，做成重午。
江城正迎来正午时分，梅花在炎炎夏日中绽放。
门艾钗符关何事，付与痴儿騃女。
门上挂满了门艾、钗符，用以保佑新婚夫妇，交付给那些天真烂漫的孩童。
耳不听、湖边鼍鼓。
忽略耳边的噪音，只听湖边鼍鼓声。
独炷炉香薰衣润，对潇潇、翠竹都忘暑。
香炉中的独炷香烟轻轻飘散，让衣衫被香气滋润，面对着清凉的竹林，忘却暑气。
时展卷，诵骚语。
时光展开，吟咏古人的诗篇。
新愁不障西山雨。
新的忧愁也无法抵挡西山上的雨水。
问楼头、登临倦客，有谁怀古。
询问楼顶上的登高游客，是否有人怀念古代。
回首独醒人何在，空把清尊酹与。
回头望去，唤醒的只有自己，周围没有人，只好空将清酒独自饮尽。
漾不到、潇湘江渚。
心情无法漾至潇湘江边。
我又相将湖南去，已安排、吊屈嘲渔父。
我又将去往湖南，已经安排好，暂别捕鱼的父亲。
君有语，但分付。
如果君有话，只需分付即可。
《贺新郎》描绘了一个婚礼的场景，以及诗人内心的思考和感叹。通过细腻的描写，诗人展示了自然与人情的交融，表达了对传统风俗的思念和对古人的景仰。整首诗以景写物，以物寄情，深情而又细腻地表达了诗人对婚礼场景的体会与感受。诗中的句子意象鲜明，语言简洁而富有节奏感，给人以美的享受。
公生京京，其器不盈。公生裕裕，其色不矜。不矜不盈，不与时争。不盈不矜，不与物撄。不撄不争，神观天清。不争不撄，体气地宁。
淡妆素服更纤浓。清致不须红。伫目画桥东。一扫尽、人间冶容。麻姑何在，嫦娥昨夜，飞出广寒宫。天亦为诗翁。把好景、都移此中。
昔闻欧冶铸宝剑，冶中蛟龙欻挥霍。冶开火歇蛟龙失，黯黯青云吐芒锷。赤山丹液色郁勃，白帝金精气萦薄。翠珉磨出冰洞明，宝鞘装成金错落。?鹈膏莹科斗字，鹿卢玉映芙蓉萼。坐上传看疾风起，尊前拔舞惊虹跃。蚩尤苍黄化石陨，天吴辟易随潮却。果然魑魅忌精爽，坐令神物藏冥漠。
吾非斯人谁与群，覆手翻手知交情。天南海北有离合，此生此意无寒盟。
三峰西面住，出见世人稀。老大谁相识，恓惶又独归。扫窗秋菌落，开箧夜蛾飞。若向云中伴，还应着褐衣。
去年十月吉，四山戎马交。携家走万壑，惟恐草莽凋。今日复此日，回睇龙舒高。青黄杂远树，丹碧暧微霄。黄华一斗酒，慰此两足劳。念兹一釜内，触之成烂焦。我穷天所怜，怀水解郁陶。冥心听回斡，聊以永今朝。