客有住桂阳，亦如巢林鸟。
罍觞且终宴，功业会未了。
山月空霁时，江明高楼晓。
门前泊舟楫，行次入松筱。
此意投赠君，沧波风袅袅。
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
《何九于客舍集》诗词的中文译文如下：
何九在客栈中，
就像林中的鸟一样。
酒杯已空，
功业仍未完成。
山中的月亮在晴朗时，
江水在高楼旁清晨明亮。
在门前停泊着船，
继续行程进入松树丛中。
这个意思献给你，
在波涛中飘飞。
这首诗词表达了作者王昌龄在客栈中遇到了一个名叫何九的人物。何九在客栈中住宿，就像是一个在林中筑巢的鸟一样。尽管宴会结束了，酒杯已经空了，但是他的功业仍未完成。当山中的月亮在晴朗时，江水在高楼旁晨曦中明亮。他停泊在门前的船上，继续他的旅程，穿行在松树丛中。这首诗词献给了这位叫做何九的人物，寓意沧波中飘飞的风景。通过描绘何九的形象和他的旅途，诗词表达了作者对于奋斗的向往与不息的努力。
菊向篱阴老，松连石影交。山梨寒脱树，溪鸟晚投巢。欲把肩舆卸，先将手版抛。是时柴户月，任客带吟敲。
儿童便读山中记，老大才登记裹山。
隐者似孤云，都忘厌与忻。渔樵每争席，鸾鹤自为群。地僻云常满，山高日易曛。蹲鸱煨正熟，不与俗人分。
蜀都春色渐离披，梦断云空事莫追。宫阙一城荒作草，王孙犹自醉如泥。谁家玉笛吹残照，柳市金丝拂旧堤。可惜锦江无锦濯，海棠花下杜鹃啼。
高槐障午暑，巨竹摇清风。中郎百世英，一官此从容。心事付盟鸥，年光占候蟲。客来欲有言，一笑抚双松。曰余不负丞，哦诗有新工。天意亦怜才，要施及物功。适此岁荐饥，旱气日蕴隆。雨应长官祈，犹未周四封。雁鹜抱文书，朋来立庭中。公曰旱既甚，此理贵感通。洁齐走群望，精意
曾不容舠咫尺间，谁知救溺合缨冠。今从枕席人行过，最好翻盆雨后看。