上人久弃世，中道自忘筌。
寂照出群有，了心清众缘。
所以于此地，筑馆开青莲。
果药罗砌下，烟虹垂户前。
咒中洒甘露，指处流香泉。
禅远目无事，体清宵不眠。
枳闻庐山法，松入汉阳禅。
一枕西山外，虚舟常浩然。
《和荐福寺英公新构禅堂》诗词的中文译文如下：
上人久弃世，中道自忘筌。
高僧长期远离尘世，坚持中道自我遗忘。
寂照出群有，了心清众缘。
静静照耀，体悟出独特的存在。心境清净，超脱尘缘。
所以于此地，筑馆开青莲。
因此，在此地修建禅堂，象征着莲花的洞悉。
果药罗砌下，烟虹垂户前。
果树和草药密布周围，香烟如彩虹般悬挂在门前。
咒中洒甘露，指处流香泉。
禅堂中散发着神圣的雨露，指尖涌出芳香泉水。
禅远目无事，体清宵不眠。
远离纷扰的禅修之境，眼望无一物事。心灵清明，夜晚不眠。
枳闻庐山法，松入汉阳禅。
传闻庐山禅法名声远扬，松树贡献给汉阳的禅宗。
一枕西山外，虚舟常浩然。
枕着枕边西山的景色，像是在虚幻的舟船上常常悠然自得。
诗词的诗意表达了一个禅宗高僧建造禅堂并修行的情景。通过静心禅修，远离尘世纷扰，化解了心中的情缘，最终达到心境的宁静和洞悉。禅堂周围环境宜人，草木繁茂，美丽的景色为修行提供了积极的氛围。诗人还表达了对于庐山禅宗和汉阳禅宗的传闻和景仰，以及自己在禅修中的放松自在。整首诗词以简洁而形象的语言描绘了禅修之美，给人以内心安宁和宁静的感受。
河之水，深复深。舟以济，犹难谌。被发之叟，狂不可鍼。岂无一壶，水力难任。与公同匡床，恨不挽公襟。乱流欲渡，直下千寻。我泣眼为枯，我哭声为瘖。投身以从公，岂不畏胥沉。同归尚可忍，独生亦难禁。公死狂，妾死心。蛟龙食骨有时尽，惟有妾心无古今。河之水，深复深。
公在乡邦我在京，百书终不慰生平。西归一见还倾盖，夜坐相看话短檠。老去可堪频送客，古来作恶是离情。云泥隔断从今始，肯倩征鸿访死生。
条风斯应，候历维新。阳和扈蛰，品物皆春。篪簧协奏，簠簋毕陈。精羞丰度，景福攸臻。
极知云月浩无边，所恨舂容欠大篇。宵立我犹嫌俗士，形臞尔可配儒仙。
寂寞邛城夜，寒塘对庾楼。蜀关蝉已噪，秦树叶应秋。道路连天远，笙歌到晓愁。不堪分袂后，残月正如钩。
令月浓于耜，丰年兆太平。片飞何粲者，磈落太麤生。薛凤崩腾势，巫猿寂寞声。冰溪无豕渡，樵路有人行。巴峡疑无路，蓬山似有神。极涵天地混，光助日星新。开拓大千界，铺张九十春。闭门经几日，饥杀咽螬人。