祠事归来夜向晨，仰瞻天宇肃无尘。
瓶{左扌右刍}金井辘轳晓，钟撼茅山幡影春。
傍水且栽梅半树，扫檐莫使雪横陈。
柏台近日清无酒，赢得吟诗分外新。
吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世。
《和洪舜俞太一宫韵》是一首宋代的诗词，作者是吴泳。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
祠事归来夜向晨，
回到祠堂事毕，夜已渐渐转向拂晓，
仰瞻天宇肃无尘。
仰望天宇，肃穆无尘埃。
瓶{左扌右刍}金井辘轳晓，
瓶罄盥洗，金井中水辘轳响起，黎明已至，
钟撼茅山幡影春。
钟声震动着茅山，幡影在春风中摇曳。
傍水且栽梅半树，
靠近水边种植半棵梅树，
扫檐莫使雪横陈。
扫除屋檐，不要让积雪横斜。
柏台近日清无酒，
柏木台上近日无酒清香，
赢得吟诗分外新。
赢得吟唱诗篇分外新鲜。
这首诗词描绘了作者回到祠堂之后的情景。诗人仰望天空，感叹天宇之广阔与肃穆。黎明时分，他洗漱完毕，金井中的水的声音响起。钟声回荡在茅山间，春风拂过幡影。作者在水边种植了一棵梅树，同时提醒扫除屋檐上的积雪。柏木台上近日没有酒，但吟唱诗篇却更加新奇。整首诗意典雅，以景写情，展现了作者对自然和文学的热爱，表达了对清新、宁静的追求。
疏梅半落雪中香，想子孤吟对酒缸。野水荒山半猿鸟，跨驴谁问贾长江。
以公姓之麟定，执登坛这牛耳。即信厚以为俊奇，盖一家之自为体。以道对时，居夷何愧。此鉴堂之所以处己，而予察之于此。
番禺军府盛，欲说暂停杯。盖海旂幢出，连天观阁开。衙时龙户集，上日马人来。风静鶢鶋去，官廉蚌蛤回。货通师子国，乐奏武王台。事事皆殊异，无嫌屈大才。
半壁东南三楚雄，刘郎死去霸图空。尚余遗孽艰难甚，谁与斯人慷慨同。塞上秋风悲战马，神州落日泣哀鸿。几时痛饮黄龙酒，横揽江流一奠公。
江家旧池台，修竹围一尺。归来万事非，惟见秦淮碧。平生痛饮处，遗墨鸦栖壁。西来故父客，金印杂鸣镝。三槐老更茂，花絮春寂寂。中微未可料，家庙藏赤舄。
山寒天降霜，烟月共苍苍。况此绿岩晚，尚馀丹桂芳。禅心殊众乐，人世满秋光。莫怪频回首，孤云思帝乡。