云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。
联句敏於山吐月，举觞疾甚海吞潮。
兴来活脔牛心熟，醉罢红炉鸭脚焦。
公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。
黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋干道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校干隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的繫年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别繫于诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、贊、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。
《和答张仲谟泛舟之诗》是宋代黄庭坚所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
云容天影水中摇，
在天空中云彩如影般在水面上摇曳。
分坐船舷似小桥。
我们分别坐在船舷上，仿佛坐在一座小桥上。
联句敏於山吐月，
对诗句的联接敏感如同山岳吐出明亮的月光，
举觞疾甚海吞潮。
举起酒杯的速度迅猛，像海潮一般急速地升起。
兴来活脔牛心熟，
情绪高涨时，肉脯变得鲜嫩如同牛心熟透。
醉罢红炉鸭脚焦。
醉酒之后，炉中的红炉烤鸭脚已经烧焦。
公子翩翩得真意，
贵族公子优雅地理解了真正的意境，
马蹄尘里有嘉招。
马蹄踏在尘土中传来喜庆的邀请。
这首诗词通过描绘泛舟的景象，展现了作者在舟中的愉悦和豪情。诗人用形象的笔触描绘了天空中云彩的变化，水面上小船的摇曳，以及自己和同伴的欢聚。诗词中的联句运用巧妙，通过山吐月的比喻，表达了对诗句联接的敏感和灵活。举觞疾甚海吞潮的描写形象生动，表达了饮酒的热烈和豪情。诗词的后半部分以美食为主题，描绘了醉后品尝美味的情景，通过牛心熟和鸭脚焦的描写，形象地表达了美食的诱人和醉后的愉悦。最后两句以公子翩翩和马蹄尘里有嘉招的形象，展现了作者的优雅和豪迈，以及喜庆的氛围。
整首诗词通过精练的文字和生动的描写，展示了作者在泛舟中的快乐和豪情，同时也传达了对美食和欢聚的向往。黄庭坚以简洁明快的笔触，将景物与情感巧妙地结合，给人留下深刻的印象。这首诗词在形式上巧妙地运用了联句的手法，增强了整体的艺术效果。同时，诗中的意象鲜明，表达了作者积极乐观的心态和向往美好生活的情感，给读者带来愉悦和启发。
葑田青仄博弈局，岛树墨榲烟雨图。已去杨州百余里，回头还隔几重湖。
朝曦却雨作春妍，绿嫩黄轻物物鲜。村落可怜祗依旧，稀疏茅屋起炊烟。
秦淮接长江，活活流不已。高亭出城角，四面尽湍水。山川孤云飞，槛阁清风起。望远何所思，故人在千里。
丛石当轩峙，横池傍砌深。还将修竹绕，半入古榕阴。昼堂风澜皱，宵怜月影侵。聊纾江海志，寄此小山林。
太守今元结，论交四十年。汝行勿前却，如在父兄边。
平生爱梅颇成癖，踏雪行穿一双屐。六花散漫飞满空，千里万里同一色。冲寒不畏朔风吹，乘兴来此江之湄。繁花满树梅欲放，仿佛罗浮曾见时。南枝横斜北枝好，北枝看过南枝老。中有一枝致奇绝，万蕊千葩弄天巧。老夫见此喜欲颠，载酒大酌梅花仙。仙人怪我来何晚，一别已是三千年。