一尊清酒两人同，好在街西水县中。
自恨病身相去远，此时闲坐对秋风。
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁祕书郎。韩愈荐为国子博士，歷水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
《和长安郭明府与友人县中会饮》
一尊清酒两人同，
好在街西水县中。
自恨病身相去远，
此时闲坐对秋风。
中文译文：
两人共饮一碗清酒，
坐在街西的水边县城里。
我自悔病情让我们相隔遥远，
此时我们闲坐着对着秋风。
诗意：
这首诗描绘了作者在县中与好友郭明府相聚，共饮美酒的场景。尽管作者身患病痛，但他对友情的思念和对自然的感慨使他能够忘却病痛，享受着与朋友围坐在秋风中的宁静和愉悦。
赏析：
这首诗以简洁优美的语言，表达了作者对友情和自然之美的深情赞美。诗中的酒作为交流和忘却病痛的媒介，彰显了友人之间的情谊。街西水边的县城是一个优美的环境，让人感受到大自然的宁静和美好。诗人的自恨和对病痛的思念，更凸显了友人相聚的珍贵与难得。整首诗透露出作者内心的平和与开朗，展示了对友情和美酒的热爱，并表达了与友人共享时光的珍贵之情。
兽炉烟断，残烛照庭帏。
吾闻天台华顶连石桥，石桥巉绝横烟霄。下有沧溟万折之波涛，上有赤城千丈之霞标。峰悬蹬断杳莫测，中有石屏古仙客。吟窥混沌愁天公，醉饮扶桑泣龙伯。适来何事游人间？飘飖八极寻名山。三花树下一相见，笑我萧飒风沙颜。手持玉杯酌我酒，付我新诗五百首。共结天边汗漫游，重论
世情多曲折，客况自堪怜。听雨愁如海，怀人夜似年。草肥燕地马，花老蜀山鹃。淡冷归欤计，苍苔满石田。
深谷窅无底，空闻泉水哀。时因秋日照，微见碧萦回。谷里非人境，胡麻何处来。
昔闻马粪巷，今涉牛矢岭。无牛亦无矢，步步入佳境。望我端人居，时焉一引领。亦如马粪边，王谢芳更永。
水文湘簟织霜筠。座客句清新。何物是红尘。更着个、渔舟写真。赵公琴鹤，谢家丝竹，漉酒又陶巾。不独太平民。好凤阁、鸾坡旧人。