树老垂缨乱，祠荒向水开。
偶人经雨踣，古屋为风摧。
野鸟栖尘坐，渔郎奠竹杯。
欲传山鬼曲，无奈楚辞哀。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
诗词：《和才叔岸傍古庙》
中文译文：
树木老朽垂下缨，古庙祠堂荒凉向水边敞开。
偶然有人经过雨中跌倒，古屋为风吹摧。
野鸟栖息在尘土上静坐，渔郎倒满竹杯。
欲传唱山中鬼魂的歌曲，可惜楚辞中充满哀怨。
诗意：
这首诗描绘了一幅古庙的景象，庙宇已经年久失修，树木垂下的枝叶杂乱无章，祠堂空荡荡地面对着水边。有时候，路过的行人在雨中跌倒，古老的建筑也被风吹摧毁。野鸟停栖在飘扬的尘土上静坐，渔郎倒满竹杯饮酒。作者希望传唱山中鬼魂的歌曲，但无奈楚辞中充满了哀怨之情。
赏析：
《和才叔岸傍古庙》以简洁的语言描绘了一幅古朴寂寥的景象，展示了岁月流转中人事消长、自然力量摧毁的无常之感。树木老朽垂下的缨象征着岁月的沧桑，庙宇荒凉的景象和古屋被风摧毁的情景则突显了岁月对人类所建之物的无情摧残。诗中的野鸟和渔郎则形成了鲜明的对比，野鸟栖息在尘土上，而渔郎却倒满了酒杯，两者之间映衬出了人世间的悲欢离合。最后，诗人表达了对传唱山中鬼魂曲的渴望，但又感慨于楚辞中弥漫的哀怨之情，将人生的苦痛与楚国的悲歌相结合，使整首诗流露出浓厚的忧伤与迷离之感。整体而言，这首诗以简约而凄美的笔触勾勒出了岁月留下的痕迹和人生的无常，让人不禁为时光的流转而感到深深的唏嘘。
忆昨炎正中不融，元帅仗钺临山东。万方嗷嗷叫上帝，黄屋已照睢阳宫。呜呼吾君天所立，岂料四载犹服戎。向巡会稽不到海，未省驾舶观民风。定知谏诤有张猛，不可危急无高共。自古美恶周必复，犬羊汝莫穷妖凶。吉诘四奏元气通，德音夜发春改容。雷雨一日遍天下，父老感泣霑其胸。
水月拈来作者殊，东西南北谩区区。也知金粟李居士，端坐重城笑老卢。
山空木落，秋清露寒。释迦卤莽，达磨湏顸。唯有陶靖节，东篱采黄菊，烂醉夕阳残。
末山一境不露顶，直下全超五障身。佛国无边皆自己，台山大会付何人。苾蒭草碧枝枝秀，菡萏花红叶叶新。外祖深恩只者是，一菴和气暖於春。
相如曾作凤兮吟，昔被文君会此音。今日孤鸾还独语，痛哉仙子不弹琴。
天口骈。谈天衍。雕龙奭。炙毂过髡。