君不见函谷关，崩城毁壁至今在。
树根草蔓遮古道，空谷千年长不改。
寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。
白马公孙何处去，青牛老人更不还。
苍苔白骨空满地，月与古时长相似。
野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。
请君时忆关外客，行到关西多致书。
岑参，南阳人，文本之后。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出为虢州长史，復入为太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表为从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终于蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。
函谷关歌，送刘评事使关西
君不见函谷关，崩城毁壁至今在。
皇帝使人修筑的函谷关，虽然已经城垣和墙壁都已经崩塌，但是至今仍然保留着。
树根草蔓遮古道，空谷千年长不改。
树根和草蔓把古道都遮掩了，寂静的山谷已经千年如一。
寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。
这座孤寂无人的山峰，已经成为了无畏的圣朝国境，不再需要城关来防守。
白马公孙何处去，青牛老人更不还。
白马公孙，不知去向，青牛老人也无影无踪。
苍苔白骨空满地，月与古时长相似。
长满苍苔的地面，布满了白骨，月亮依然和古时一样。
野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
野花不再迎接行人，山鸟从来都是不会认识关吏的。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。
故人乘坐使者车辆前往，我知道他并没有达到郭丹的高度。
请君时忆关外客，行到关西多致书。
请你时常记起关外的朋友，前往关西时多多写信。
诗词的中文译文为：
君不见，修筑函谷关的崩塌已久，但关山依旧存在。
树根草蔓遮掩了古道，空谷千年未改。
孤寂无人的山峰成为圣朝国境，不再需要城关。
公孙和老人已失踪，苍苔白骨散满地面，月亮仍与古时如一。
野花不再迎接行人，山鸟不认识关吏。
故人驾驭使者车前往，但并不及郭丹。
请时常记起关外的朋友，去了关西多多写信。
该诗通过描绘函谷关的景象，表达了岁月流转、曾经辉煌的城关荣光已逝的主题。诗中函谷关崩塌的景象和苍苔白骨的描绘，让人感受到岁月的无情和历史的沧桑。作者通过对函谷关的描写，再通过对公孙和老人的描述，以及对故人和郭丹的对比，表达了对故乡和旧友的思念之情，呼唤诗人的朋友时常想起他，前往关西时多多保持联系。整首诗情感深沉，语言简洁而富有意境，给人一种凄凉而长久的感觉。
晓日激昂山吐雾，东风从臾水生波。燕才邂逅莺相款，花自将迎蝶见过。
谁能作文冢，反魂为瘞埋。
早夏景延永，烈日天中央。欻欻燎原野，中人如探汤。病肺苦焦渴，吐舌生喉疮。蔗浆与茗饮，未易苏膏盲。稍惊气象变，云物来冥茫。仰枕视簷际，浩浩浮沧江。忽得灌顶偈，酒然心地凉。雷公未鼓怒，风伯何猖狂。扫荡太宇空，万影纔斜阳。俯辞楚台上，拱立齐鼎旁。一介命蝼蚁，敢干
放翁拄杖具神通，蜀栈吴山兴未穷。昨夜梦中行万里，莲华峰上听松风。
俺在炕上坐。唱个＊哩＊。因来睡一觉，如何。俺把阴阳颠倒过。俺笑俺笑你，空坐。
瓜瓞绵绵储庆远，闲平代有名人。一襦五袴说朱轮。云逵鸳缀近，雷社虎符新。正是泗滨浮磬日，潘舆一粲欣欣。鸾歌飞起杏梁尘。巢莲龟问岁，介寿酒融春。