路出横江去，虚堂立道偏。
雨声杨柳外，风色杏花前。
有泪沾诗宿，无歌述酒仙。
采江千古恨，号认向谁传。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《过新丰市怀古》是宋代诗人华岳所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
路出横江去，
离开横跨江面的道路，
虚堂立道偏。
我站在空寂的堂屋，
思绪偏离了正道。
雨声杨柳外，
雨声穿过杨柳的外面传来，
风色杏花前。
风吹拂着杏花的前方，
带来了迷人的气息。
有泪沾诗宿，
我的泪水湿润了诗篇的旧宿，
无歌述酒仙。
却无歌咏来形容那酒仙。
采江千古恨，
我的忧伤像江水一样延绵千古，
号认向谁传。
我呼喊，想寻找一个可以倾诉的对象。
诗词的诗意表达了华岳在游历新丰市时的情感和思考。他离开了横跨江面的大道，站在空荡的堂屋中，感叹自己的思绪偏离了正道。雨声穿透杨柳的声音传来，风吹拂着杏花的前方，给人以美好的感觉，但华岳却无法通过歌咏表达自己对酒仙的赞颂。他内心的忧伤像江水一样长久延绵，却无法找到一个可以倾诉的对象。
这首诗词以华岳独特的感受和思考，描绘了他在新丰市的经历和内心的感受。通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，表达了作者内心的孤寂和无奈。这种情感的交融使诗词充满了诗意和思考，给人以深远的感受。通过对华岳诗词的赏析，我们可以感受到他对人生和世界的独特思考和感悟。
咫尺隔山海，作书问如何。蚁垤既畜粮，蛙窟如鸣鼍。积暑复一雨，斧斫仍手摩。钩窗欲悬麻，出门已横河。人言月离毕，未必致滂沱。东皋繁草木，兰文不同科。惊鱼畏密罟，独鸟鸣南柯。稍无虫飞喧，复觉蝉语多。因声作好恶，与物殊未和。卧闻夜来雨，归种故山禾。百年须下泽，万里
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。晨霞出没弄丹阙，春雨依微自甘泉。春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。宝马横来下建章，香车却转避驰道。贵游谁最贵，卫霍世难比。何能蒙主恩，幸遇边尘起。归来甲第拱皇居。朱门峨峨临九衢，中有流苏合欢之宝帐，一百二十凤凰罗列含明珠。下有
百岁已逾半，知复几寒暑。此事当究观，勿共俗子语。
昭亭万仞山，古庙半山间。赛雨使君去，钓潭渔父闲。蕨肥岩向日，竹暗垅连关。北望高楼上，南飞鸟自还。
用世文章莫太高，空言讵有补丝毫。呼来谁遣批黄敕，谪去何须着锦袍。齿耋自应陪九老，诗低不足列三豪。仆家梦得无标致，爱说玄都观里桃。
东西无定客，风雨未休时。悯默此中别，飘零何处期。青山违旧隐，白发入新诗。岁岁迷津路，生涯渐可悲。