惨惨天寒独掩扃，纷纷黄叶满空庭。
孤坟何处依山木，百口无家学水萍。
篱花犹及重阳发，邻笛那堪落日听。
书幌无人长不卷，秋来芳草自为萤。
刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官，知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。
《过裴舍人故居》的中文译文如下：
惨惨天寒独掩扃，
阴沉沉的天气，寒冷异常，只有我一个人掩上门扃。
纷纷黄叶满空庭。
院子里满地黄叶，萧瑟凄凉。
孤坟何处依山木，
裴舍人的坟墓在哪里，依偎在山木之间，
百口无家学水萍。
这个家无人生活，像浮萍一样漂泊无定。
篱花犹及重阳发，
院子里的花草依然盛开，迎接着重阳节的到来。
邻笛那堪落日听。
旁边的邻居吹奏着笛子，响彻到夕阳下。
书幌无人长不卷，
书帘晃动着，却没有人来卷起来。
秋来芳草自为萤。
秋天来了，芳草自发光，像是萤火虫一样。
这首诗描绘了一幅荒凉的景象，作者以凄凉的语言表现了自己的孤寂和无奈。天寒地冻的气候，黄叶满地的庭院，孤坟孤家，无人陪伴。然而，即使是这样阴郁的环境，仍然有花草在盛开，有邻居吹奏笛子，还有秋天的美景。诗人通过这些景物的描绘，表达了人世间的苦难和无常，同时也透露出一丝独自承担的坚韧和对美好的向往。整首诗以秋天的景象为背景，以孤独的情感为主线，展示了唐代诗人独有的清冷与淡远的风格。
好事开三径，栽花满一园。前头平俯水，里面曲通村。自有鸠夫妇，仍多竹子孙。醉归迷去路，题作小桃源。
张髯好客月千壶，余吃清贫逐斗沽。二字若逢仙宴会，化成一对酒葫芦。
近日衰迟，但随分、蜗涎自足。底须共、红尘争道，顿荒松菊。壮志已荒圯上履，正音恐是沟中木。又安知、幕下有词人，归心速。书尚在，怜鱼腹。珠何处，惊鱼目。且依然诗思，灞桥人独。不用回头看堕甑，不愁抱石疑非玉。忽一声、长啸出山来，黄粱熟。
宛转下江岸，霜风绕人衣。翩翩渚鸿堕，冉冉林鸦归。前壑已重霭，远峰犹落晖。孤舟欲何处，划浪去如飞。
汉祀坛边望画衣，故人杯酒怨歌骊。几枝北道梅传信，一味南方桂补羸。后雨蒸青贻素业，旧塘生草继妍辞。他年第颂归何处，名应唐家十二时。
秋圃寂无有，萧条残菊枝。老蛩依日叫，暗蝶傍人飞。锁涩门开少，莎长人到稀。旧游浑记得，到处即如归。