双鸂鶒，锦毛斓斑长比翼。
戏绕莲丛回锦臆，照灼花丛两相得。
渔歌惊起飞南北，缭绕追随不迷惑。
云间上下同栖息，不作惊禽远相忆。
东家少妇机中语，剪断回文泣机杼。
徒嗟孔雀衔毛羽，一去东南别离苦。
五里裴回竟何补。
李绅，字公垂，润州无锡人。为人短小精悍，于诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李锜辟掌书记，锜抗命，不为草表，几见害。穆宗召为右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。歷中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉搆之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右僕射，封赵郡公。居位四年，以检校右僕射平章事节度淮南。卒，赠太尉，谥文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编为四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首。
忆西湖双鸂鶒（效鲍明远）
锦毛斑长比翼，
梅烟星渚遥相忆。
绿阴照水连莲，
舞袖飞花空惑羽。
东风怒激渔歌起，
花蘂间回航不止。
云海千重共栖息，
恐惊他禽远相弃。
少妇怜此情绪，
剪断无心泣机杼。
可怜孔雀衔毛羽，
两处分飞恨难舒。
思君亦如五里湖，
曾逐东南离别处。
中文译文：
忆起西湖上的双鸂鶒（效法鲍明远）
锦毛斑纹长长的比翼，
仿佛在回忆遥远的梅烟星渚。
绿荫照在水面上，连接了莲花，
翩翩起舞的袖子忽然飞动，迷惑了鸟羽。
东风怒发，激起了渔歌的声音，
它们在花蘂间不停地往返。
浩渺的云海上千重栖息，
恐怕惊动了其他禽鸟相随远离。
少妇怜惜这份情感，
剪断了无意义的泪水和机杼的牵挂。
可怜的孔雀衔着它们的羽毛，
两处分别的痛苦难以排遣。
对你的思念就像五里湖，
曾经追随着你的离别，在东南的地方。
诗意和赏析：
这首诗描绘了李绅忆起西湖上的双鸂鶒的场景。双鸂鶒的锦毛斑纹非常美丽，它们在水面上舞动着翅膀，煽动起花朵的飘扬，迷惑了其他鸟羽。东风吹起，渔歌响起，双鸂鶒在花花草草间飞舞，不停地往返。它们栖息在云海之上，与其他禽鸟和谐共处，不会惊扰到它们。然而，诗人少妇听到了双鸂鶒的歌声，感受到了它们的情感，她剪断了回忆的泪水，却无法排遣对分别的痛苦。诗人认为对你的思念就像五里湖，曾经追随着你的离别，在东南的地方。整首诗以描绘自然景物为主线，通过对双鸂鶒的描写，表达了诗人的思念之情。诗中运用了形象生动的描写手法，通过对音乐、颜色和形状的描绘，使诗人的感情更加深入人心。同时，诗人也表达了对分离的痛苦和无法排遣的思念之情，使整首诗具有了深刻的内涵和诗意。
留落而今两鬓秋，暮年出处愧前修。敢云余补韩公处，极喜君来谢客州。奇甚宝镡腾紫气，清于玉瓒荐黄流。后生不作先贤远，便合相推出一头。
睍睆黄鹂出，参差紫燕飞。君仁罿罻阔，惠及羽毛微。
西风书驿到河津，且喜开筩丽句新。安石风流高映世，君房言语妙惊人。公怀远略须经国，我愧华颠未乞身。惟有论交方寸地，岁寒留得比松筠。
鲁公世取龟蒙地，宜有田文出相门。恰似夷吾起江左，对胡羯未心兰孙。
筠皮月静铺金屑，仙掌云寒砌玉花。人在华胥初梦断，乱山满目一声鸦。
独寻仙境上高原，云雨深藏古帝坛。天畔晚峰青簇簇，槛前春树碧团团。参差郭外楼台小，断续风中鼓角残。一带远光何处水，钓舟闲系夕阳滩。