云起太华山，云山互明灭。
东峰始含景，了了见松雪。
羁人感幽栖，窅映转奇绝。
欣然忘所疲，永望吟不辍。
信宿百馀里，出关玩新月。
何意昨来心，遇物遂迁别。
人生屡如此，何以肆愉悦。
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
《过华阴》
云起太华山，
云山互明灭。
东峰始含景，
了了见松雪。
羁人感幽栖，
窅映转奇绝。
欣然忘所疲，
永望吟不辍。
信宿百馀里，
出关玩新月。
何意昨来心，
遇物遂迁别。
人生屡如此，
何以肆愉悦。
中文译文：
云起太华山，
云山互相明灭。
东峰初显景象，
清楚可见松树的雪。
我这寄居异乡的人，
在这幽静之处感到无限安放。
幽静的景色渐渐变得奇特绝伦，
我欣然忘却了身上的疲惫，
永远向往并且不停地吟唱。
过了一夜又一夜，
离开边关玩赏着新月。
我曾经有急迫的心情，
但在见到这美景后心情却改变了。
人生常常有这样的情况，
为何不能放肆地享受愉悦呢？
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人在华阴山上的游历之景。诗人通过描绘华山云起、山光交替的景色，表达了自己在异乡所感受到的宁静与安放。诗人深深地被华山的景色所吸引，他欣然忘却了身上的疲惫，并且永远向往，不停地吟唱。尽管诗人百馀里外过了一夜，乘着新月离开了边关，但他的心情已经改变了。诗人通过描述这一过程，表达了对人生常常变幻莫测的态度，以及对可以肆意享受愉悦的渴望。整篇诗以自然景色为背景，以描绘诗人自身的心境和思考，体现了唐代诗人独具的情感表达能力和对自然的敏感。
翠拂晴波，烟垂古岸，灞桥春色。斜带鸦啼，乱萦莺梦，愁丝如织。为怜张绪风流，正瘦损、宫腰褪碧。绽绾同心，留连不住，天涯行客。
唤仗紫宸披晓霭，退朝清燕坐晴霏。简编有味炉熏永，铃索无声漏箭稀。
范老登科犹别姓，余公应举亦更名。人心何止矛般险，世道于今砥似平。到了赭衣同适市，知它白棓欲谁坑。云端别有冥冥翼，不受虚弦浪箭惊。
吾尝鄙文赋，陆机自炫鬻。濬发夸巧心，见唾憾拙目。□□渊明诗，莫若黄山谷。或者巧斧斤，疑谓拙不足。诗文较巧拙，议论黄胜陆。人才亦复尔，世事可类触。善宦司马安，四食九卿禄。百世名不馨，史笔有余戮。大匠公输子，绳墨万厦屋。规矩方圆外，何必续土木。李子寄此轩，一□
不时徇铺路纵横，小队戎衣自出城。天假汉儿灯一炬，旁人只道是官行。
桥向来边度，风从阔处来。冷然旬五日，无去亦无回。