遥看城郭尚疑非,不见青山旧塔微。
官秩加身应谬得,乡音到耳是真归。
夕阳寺掩啼乌在,秋水桥空乳鸭飞。
寄语里闾休复羡,锦衣今已作荷衣。
《归吴至枫桥》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
遥看城郭尚疑非,
远远望着城郭,仍感到陌生,
Looking from afar, the city walls still seem unfamiliar,
不见青山旧塔微。
看不到青山和古老的塔楼微微隐约。
I can't see the green mountains and the old towers faintly.
官秩加身应谬得,
身居高位似乎不太应该,
Having obtained an official position, it seems undeserved,
乡音到耳是真归。
乡音传入耳中,才感到真正回到了故乡。
But the familiar sounds of my hometown confirm my return.
夕阳寺掩啼乌在,
夕阳下的寺庙里,乌鸦在哭泣,
In the temple under the setting sun, crows are crying,
秋水桥空乳鸭飞。
秋水桥上空无一只乳鸭飞过。
On the bridge over the autumn water, no ducks are seen flying.
寄语里闾休复羡,
寄语给离乡的亲友,让他们安心休息,不再羡慕。
I send my wishes to my friends and family who are far away, urging them to rest and not envy.
锦衣今已作荷衣。
如今我已经不再穿锦衣,而是穿起了荷衣。
Now I no longer wear luxurious clothes, but simple ones.
这首诗词通过描绘归乡的景象,表达了诗人对故乡的思念和对官场生活的疑惑。诗中城郭陌生、青山旧塔不见,反映了诗人离乡多年,对家乡的变化感到陌生和遗憾。然而,乡音传入耳中,让诗人感到真正回到了故乡。诗中还描绘了夕阳下的寺庙和秋水桥,通过对自然景物的描写,表达了诗人对故乡的深情和对平凡生活的向往。最后,诗人寄语给离乡的亲友,希望他们能够安心休息,不再羡慕官场的虚荣。整首诗词以简洁的语言表达了诗人对故乡的眷恋和对现实的思考,展现了明代文人的情怀和对人生的思索。
绝塞初归喜浣休,东城送客偶成游。山前欲访青兰若,林下初闻黄鷅鹠。双屦高穷溪水出,一身轻共野云浮。寄声德操还能否,炊黍吾过为少留。
游云销尽月当空,危坐西轩快水风。往恨忽从中夜起,赏心难与故人同。鼠惊琴匣闻余响,萤度莲塘见乱红。星薄漏稀犹不寐,寒声通夕战疏桐。
古渡临祠庙,长淮接市门。旌旗摇白日,风雨锁黄昏。贫贱求知己,荣华少故恩。湖边逢牧竖,犹自说王孙。
燕子蜂儿各自忙,玉魂谁返杜秋娘。人间抵死无殊丽,免唤分司御史狂。
郡县齐瞻使者麾,马蹄行处是霜威。前驱宁免为负弩,高谢未能图拂衣。顾己自知吾道在,折腰甘被俗人议。古来策足皆贫贱,伊起耕夫吕钓矶。
汤饼随缘和酱醯,六年三潦念民饥。重逢白发人生日,愿见黄梅雨止时。诗好远过千岁寿,家贫深负五男儿。许身稷契杜陵老,岂谓残生乃至斯。