归去来,归去来。
陆行无车,水行无船。
足重繭兮,羊肠九折,历绝嶮而盘盘。
跼蹐胁息以休影兮,石壁屹立而不可以攀缘。
上窥不测不夭峤兮,而下临无底之深渊。
寒风凛凛以切骨兮,朔雪漫漫而涨天。
孤猿哀吟其左右兮,而猛虎咆哮乎后先。
缅前路之险阻其若此兮,道云远而莫前。
悲已往之勤瘁兮,泪流襟而涟涟。
归去来,归去来。
吾乡虽远兮,及此而犹可以生还。
饥寒迫於屡空兮,庶乎安之若命而终保吾之天年。
既然朝廷容不下,我只有拂手而去,归隐山林了,既然朝廷容不下,我只有拂手而去,归隐山林了。
陆行没有车,水行无船。
脚重茧啊,羊肠九折,
历绝险阻而盘旋。
拘束屏息以休影啊,
石壁屹立而不可以攀援。
上看不测不夭娇啊,
而下临无底的深渊。
寒风凛凛用切骨啊,
朔雪漫漫而冲天。
孤猿哀吟他的左右啊,
而猛老虎咆哮了后先。
缅甸前路上的险阻他们如此啊,
道说远也不前。
悲伤已去的劳苦啊,
泪流衣襟而涟涟。
回来,
回来。
我家乡虽然远啊,
和这还可以活着回来。
饥寒迫於多次空啊,
差不多是安全的或命令而始终保持我的寿命。
兴废从谁问,云烟过眼空。吁嗟六朝事,想像半山翁。百景饶君咏,三杯许我同。登临无限意,多在夕阳中。
勾践饮胆日,吴酒正满杯。笙歌入海云,声自姑苏来。西施舞初罢,侍儿整金钗。众女不敢妒,自比泉下泥。越鼓声腾腾,吴天隔尘埃。难将甬东地,更学会稽栖。霸迹一朝尽,草中棠梨开。
初日光回天尚螟,暮潮声落地先秋。
汉帝祈年馆,威神法太微。赤章修祕祝,盘石拂仙衣。雉雊灵光发,鸾歌彩雾霏。霓旌飘夕吹,瑶草泛春晕。琼悄晨杯满,芝苗书茹肥。象样本犹一献,凫舄自双飞。天迥飚轮度,宵残素瑟希。回看葱郁处,佳气接彤闱。
秋波春水照残霞,恨雨愁云亸髻鸦。飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。
岁月侵人去若奔,雪消归水不留痕。诗情本自无多子,深谢江山稍见存。