刻意吟云山，尤知隐沦妙。
远公何为者，再诣临海峤。
而我高其风，披图得遗照。
援毫无逃境，遂展千里眺。
淡扫荆门烟，明标赤城烧。
青葱林间岭，隐见淮海徼。
但指香炉顶，无闻白猿啸。
沙门既云灭，独往岂殊调。
感对怀拂衣，胡宁事渔钓。
安期始遗舄，千古谢荣耀。
投迹庶可齐，沧浪有孤棹。
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
《观江淮名胜图》是唐代王昌龄的一首诗词。诗人刻意吟咏云山，特别了解隐沦山的妙境。他再次来到临海峤，远离风景不再，展开千里眺望。用淡淡的笔墨描绘出荆门烟雾和赤城烧的景象。山林间的岭上绿意盎然，隐约可以看到淮海的样子。然而当向着香炉顶指指点点时，却无法听到白猿的嘶叫声。沙门的旷世名声已经消失，而独自一人前去是无人问津的。感慨之下，只有拂衣而去，从渔钓之地寻求安宁。原来安期舄留下了伟大的业绩，千古感谢他的荣耀。诗人决定投身其中，以平凡之处做出一番伟业。即使在沧浪江上只有一只孤单的小船，他也决心要出发。
中文译文：
刻意吟唱云山，
尤知隐沦的神奇。
再次来到临海峤，
远公何为者。
我站在风高的地方，
展开图画得到一系列照片。
拿起毛笔，无法逃避尘世，
遂展开千里眺望。
淡淡的刷子擦去荆门的烟雾，
明亮的标志是赤城的火焰。
青葱的岭上有茂密的树林，
隐约可以看到淮海的边界。
但是当我指着香炉的顶端时，
听不到白猿的嘶叫声。
沙门的灵性已经消失，
独自前往又有什么不同？
感到对方的拂袖，
胡宁省思渔钓的事情。
安期舄首次留下了精神，
千古感谢他的荣耀。
寻找下落好让一切安静，
沧浪江上有一只孤独的小船。
虫有报雨蛙，竹树能攀援。青褐随所处，肤如凝脂鲜。长颈而方颔，顾盼升高颠。久晴初得雨，清声满林园。红蕉映白日，碧苇覆清泉。幽居乐清净，饮露如风蝉。俯视蝦蟆辈，迥然异凡仙。能鸣复善晦，所贵身名全。
并州更作桑乾客，道逢舍者来争席。掀髯对座有钜人，开口剧谈如旧识。试问客子从何方，兴言扼腕微有伤。吾祖昔遑卹纬计，屡以真论干君王。谗谀弄国贤者避，祸福相乘呼吸异。悬知必有代庖责，被发缨冠赴东市。大明既争日月光，真与天地同久长。嗟予之生后长者，却识前辈奚其详。
黑头期汝作东亭，短发愁予对杜陵。髠者此时今守积，颖乎平日尔诚能。屡题秀句文如凤，几注仙经细似蝇。可是诗人偏爱惜，诗人双鬓渐成僧。
已将疏懒寄云峦，人世於今有万端。整顿林泉宜急急，上还簪绶亦看看。移根远带前山涧，荷锸行冲小雨残。急尔成林十年后，飕飕为作暑天寒。
毕生欲赋观潮阁，立尽斜阳倦复还。一日江山蒙笔力，百年名字满人寰。郡从晋宋风流后，诗到苏黄伯仲间。向去摩挲看石刻，谁知功在十年闲。
千仓积粟栋崔嵬，夜浸洪流亦殆哉。不是脂膏天所惜，岂应水到却平回。