天上去西征,云中护北平。
生擒白马将,连破黑雕城。
忽见刍灵苦,徒闻竹使荣。
空留左氏传,谁继卜商名。
返葬金符守,同归石窌妻。
卷衣悲画翟,持翣待鸣鸡。
容卫都人惨,山川驷马嘶。
犹闻陇上客,相对哭征西。
涂刍去国门,秘器出东园。
太守留金印,夫人罢锦轩。
旌旗转衰木,箫鼓上寒原。
坟树应西靡,长思魏阙恩。
王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累为济州司仓参军。歷右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,復拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠祕书监。宝应中,代宗问缙:“朕常于诸王坐闻维乐章,今存几何?”缙集诗六卷,文四卷,表上之。勅答云:“卿伯氏位列先朝,名高希代,抗行周雅,长揖楚辞,诗家者流,时论归美,克成编录,叹息良深。”殷璠谓:“维诗词秀调雅,意新理惬,在泉成珠,着壁成绘。”苏轼亦云:“维诗中有画,画中有诗也。”今编诗四卷。
中文译文:《故西河郡杜太守挽歌三首》
天上西征去,云中守北平。
生擒白马将,连破黑雕城。
忽见刍灵苦,只闻竹使荣。
空留左氏传,谁能继卜商名。
返葬金符守,与窌同归石。
卷衣悲画翟,拿翣等待鸣鸡。
容卫都人悲惨,山川驷马嘶。
犹闻陇上客,相对哭征西。
涂刍离国门,秘器出东园。
太守留下金印,夫人暂离锦轩。
旌旗转衰木,箫和鼓在寒原。
坟树应该凋零,长久思念魏阙的恩情。
诗意和赏析:
这首诗是王维为西河郡的杜太守写的挽歌,表达了对太守在西征中的壮烈英勇和对他英雄事迹的哀悼之情。诗中描绘了太守在西征中的战功,生擒敌将,连破敌城,展现了他的英勇和才智。然而,诗中也流露出作者对太守英勇去世的惋惜之情和对他后代传承的担忧之意。诗中的“刍灵苦”和“竹使荣”表明太守在西征中不仅获得了荣誉和战功,也付出了艰苦和牺牲。末句提到了魏阙,寄托了作者对太守功绩的美好回忆和对国家荣光的思念。整首诗以悲辞写悼词,感人肺腑,展现了作者对太守的敬爱和对英雄事迹的赞美。
不到岁时久,生来人事疏。扫云僧亦去,谁伴主翁居。
麾节元戎祖席光,晚风吹雨借初凉。师传问讯谁书院,石刻摩挲是道乡。闻有先声来召馹,想无后会到流觞。路朝正设横经席,册府重紬辟蠹香。
小说风烟已自佳,前峰矗矗为盘牙。千重岩壑名卿宅,一簇楼台刺史家。自愧虚凉无物望,难将术业向人夸。所闻政绩刊金石,刻画无监学篆沙。
晓从北郭过西城,十里沙堤似席平。澹日向人供帽影,微风傍马助鞭声。欢情寂寂随年减,俗事纷纷逐日生。到处每求佳水竹,晚途牢落念归耕。
飕飕风露发根凉,月落菱歌尽意长。分得镜湖才一曲,吃亏堪笑贺知章。
上人合动山间兴,吾恨衰迟学谢安。纳屐操筇那有限,吹云落雨漫无端。先戚报信春枝破,预想分题雪屋寒。林下不谙人世苦,笑将霜鬓与君看。