不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦，洛下书生解咏诗。
药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。
故园高枕度三春，永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老，更将书籍与何人。
王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。歷右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，復拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠祕书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，着壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。
故人张諲工诗善易（注：易卜，指占卜；兼能，指才能出众），
丹青草隶顷（注：顷，古代计时单位）以诗见赠聊（注：聊，勉强）获酬（注：酬，报答）之。
不逐城东游侠儿（注：游侠儿，指放浪不羁之人），
隐囊纱帽坐弹棋（注：隐囊，指藏在囊中；纱帽，古代读书人佩戴的帽子；
弹棋，指下棋）。
蜀中夫子时开卦（注：蜀中夫子，指蜀地的学者；
开卦，指使用卜筮方法占卜），
洛下书生解咏诗（注：洛下，指洛阳，古代文化中心；
解咏，指对诗歌进行解读）。
药阑花径衡门里（注：药阑，指种植药物的园子；
花径，指园中花草繁盛的小道；
衡门，指衡阳的城门），
时复据梧聊隐几（注：复，指再次；
据梧，指靠在梧桐树下；
聊隐几，勉强凑合做一个书桌）。
屏风误点惑孙郎（注：屏风，指用来遮挡或装饰的屏风；
误点，指因为屏风挡住了光线而写字犯错；
惑孙郎，指称呼自己为“惑（迷惑）孙郎”，比喻自居为才子），
团扇草书轻内史（注：团扇，指装饰着花鸟图案的折扇；
草书，指草书字体的书法；
内史，指古代官职）。
故园高枕度三春（注：高枕，指在梦中回到故园；
度三春，指过了三个春天），
永日垂帷绝四邻（注：垂帷，指长时间闭门不出；
绝四邻，指与四邻人疏远）。
自想蔡邕今已老（注：蔡邕，指东汉末年的学者和官员；
今已老，指蔡邕已经年老），
更将书籍与何人（注：将，指把书籍留给）。
译文：
故人张諲精通诗文和易卜卦，他能够运用丹青笔墨和隶书体来表达自我，
我便以诗词与他见面，获得一些微薄的回报。
他不像那些游侠之辈，闲逛在东城，
而是坐在家中，身穿纱帽，专心弈棋。
蜀中的学者经常进行卜卦扮演，
洛阳的书生则擅长解读诗歌的内涵。
他在蔬果园中，花径小道与园门之间，
时常出现，靠在梧桐树下，勉强凑合着一个临时书桌。
屏风挡住了光线，让我写字失误，
我以“惑孙郎”自称，用团扇编写草书，似乎轻视内史（官职）。
我长时间闭门不出，忽略了四邻，
只是静静地高枕着，念念不忘故园三个春天。
我想起了蔡邕，他已是年迈老人，
不知道将来将书籍留给谁来继承。
诗意和赏析：
这首诗表达了诗人王维对于知己张諲的怀念与赞美。
诗中描绘了张諲不同于游侠的生活方式，他坐在家中静心下棋，同时又能够善于诗词和易卜卦。
王维与张諲之间有着相互交流和启发，他们相互赠诗，相互鼓励，这样的友情让王维获得一些回报和满足。
诗中描绘了一种避世的生活态度，诗人宁愿闭门不出，远离尘嚣，沉浸在自己的想象和创作中。
诗人对于过去的友谊和故园的思念，让他乐于守望默默地高枕度过日子。
最后的几句描绘了诗人对于蔡邕的思念，暗示了自己年老之后书籍的寄托问题，也让人对于时间的流逝产生一定的反思和感慨。
整首诗情感真挚，言辞简练，通过细腻的描写表现了诗人的内心世界和寂寞的心情。
尚仪引见近龙床，御笔亲题墨色香。幸得唱名居第一，沐恩舞蹈谢君王。
永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。
珠袍年少子，名冠羽林中。独佩流星剑，双悬明月弓。陪游向何处，还入华清宫。
信脚行去绝埃尘。信手拈来用得亲。信口道出惊天地，信心悟入独超群。
西风落木绽黄花，牛背村童笛正佳。曾识倚楼人听处，每闻吹月鹤升遐。苍江一色浑秋意，红叶初光衬晚华。冷露下天星斗润，烟波声到是谁家。
去岁端阳直禁闱，新题帖子进彤扉。太官供馔分蒲醑，中使传宣赐葛衣。黄伞回廊朝旭淡，玉炉当殿午薰微。今朝寂寞江边卧，闲看游船竞渡归。