一日辞秦镜,千秋别汉宫。
岂唯泉路掩,长使月轮空。
苦色凝朝露,悲声切暝风。
婉仪馀旧德,仍载礼经中。
司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯于劒南。贞元中,为水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,为大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。
故郭婉仪挽歌
一日辞秦镜,千秋别汉宫。
岂唯泉路掩,长使月轮空。
苦色凝朝露,悲声切暝风。
婉仪馀旧德,仍载礼经中。
中文译文:
郭婉仪的挽歌
有一天告别秦的镜子,千秋离别汉宫。
岂止是泉水盖住了,也长久使得月亮空荡荡。
愁苦之色凝结成朝露,悲声切入黑暗的风中。
婉仪的美德还存留,一直载在礼仪经典之中。
诗意和赏析:
这首诗是唐代司空曙创作的挽歌,用朴实而哀怨的语言抒发了对郭婉仪的离去之痛。诗中描绘了郭婉仪告别秦宫的情景,将时间拉长到了千秋,凸显了郭婉仪的离去是多么的远大和伟大。泉路的掩盖和月轮的空虚和寂寞,既抒发了诗人内心的感伤和无限的思念之情,也突出了郭婉仪的尊贵和卓越的品格。诗中以凝朝露、悲声切暝风的形象比喻婉仪的愁苦和悲痛,使诗句更加形象生动。最后一句表达了婉仪的美德和高尚品德将永载于礼仪经典之中,也表达了诗人对婉仪的深深敬仰。整首诗情感真挚,表达了诗人对郭婉仪离去的无尽惋惜之情,展现了唐代文人对婉仪的高度评价和景仰之心。
烟雨千峰拥髻鬟,忽看青嶂白云间。卷藏破墨营丘笔,却展将军著色山。
晦魄移中律,凝暄起丽城。罩云朝盖上,穿露晓珠呈。笑树花分色,啼枝鸟合声。披襟欢眺望,极目畅春情。
幕中墨客随车后,驾上牙签遮坐右。唯留笔研乃自鐍,岂惜车茵容吏呕。青霞老去云海深,旧游尚见翻涛手。寄声秀句风入怀,坐念清标月当牖。天公厚我过穆生,何止餍韩仍饫柳。请同韶护公勿疑,老马由来识途久。近缘嗜酒识圣贤,已付长酣无可否。公当紫绶日垂腰,我已秃襟时见肘。
造化人难测,寒时暖似春。蛟龙冬不蛰,雷电夜惊人。四海疮痍甚,三边战伐频。静中观气数,愁杀草茅臣。
卷上珠帘,晚来一阵东风恶。客怀萧索。看尽残花落。自把银瓶,买酒成孤酌。伤漂泊。知音难托。闷倚阑干角。
杨柳青青鸟乱吟,春风香霭洞房深。百花帘下朝窥镜,明月窗前夜理琴。