访古老洞天，撞见神仙饮三杯。
复三杯，又三杯，不觉醺醺醉。
回头看人间，身在青烟外。
《歌》
访古老洞天，撞见神仙饮三杯。
复三杯，又三杯，不觉醺醺醉。
回头看人间，身在青烟外。
中文译文：
我前往古老的洞天，偶然遇见神仙，与他们共饮了三杯酒。
再来三杯，再来三杯，不知不觉中已陶醉。
回首望向人间，发现自己已置身于浓雾之外。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个人访问古老洞天的经历，意外地与神仙相遇，并与他们一起饮酒。在与神仙的交流中，主人公不知不觉地喝了不少酒，渐渐陶醉其中。当他回头看向人间时，才发现自己已经身处于洞天之外，与尘世隔绝。
这首诗以描写古老洞天与神仙相遇的情景为主线，通过描述主人公的饮酒和陶醉，以及回望人间的感受，表达了一种超然世俗的情怀和对仙境的向往。诗中的“三杯酒”象征着主人公与神仙交流的过程，也增强了诗中的醉意与超脱感。最后一句“身在青烟外”则表达了主人公已经超越尘世，进入了幽深的洞天之境。
整首诗以简洁明快的语言，营造出一种神秘、超脱的氛围。通过对古老洞天和神仙的描绘，以及主人公饮酒和超然感的表现，诗词展示了对超凡世界的向往和人世间的疏离感，给人以思考与遐想的空间。
驰骛谢新轨，息偃思旧扉。婵连怅若人，阅岁此音徽。直谅方求益，离忧忽在兹。平居轻岁月，分首重斯时。出郭郊树绿，夏云千里奇。男儿杖策去，行路亦光辉。还家未徂暑，散帙掩郊扉。酒醪款邻里，时果欢稚儿。家山恣跻攀，日野日遨嬉。驽骀恋栈豆，鸿鹄谢絷维。论才惜暂去，循计
瞿昙腊月八，夜半走出山。贼路羊肠曲，偷心虎背斑。
摄衣更上一层楼，才到层霄最上头。方识乾坤真转毂，好知身世付虚舟。九秋草木岚烟湿，万里山川海气浮。更欲杖藜穷望眼，眼中何处认神州。
满船载月归时趣，泛宅浮家避世狂。趺坐舫斋能静嘿，神驰游宴无何乡。
望乡台上客，秋至望乡关。中愿遮望眼，可奈燕支山？
公之南矣，潭人是怀，洪人是留。议夺朱幡，亟哉还休。御者既靷，钱者既挽。俄驰顷驱，僄其未返。洪人曰{左口右焉}，吾土山川。有真有仙，可伴长年。