博山炯炯吐香雾,红烛引至更衣处。
夜如何其夜漫漫,邻鸡未鸣寒雁度。
庭前雪压松桂丛,廊下点点悬纱笼。
满堂醉客争笑语,嘈囋琵琶青幕中。
刘禹锡,博通子史百家,精于医,有《传信方》二卷(《宋史·艺文志》六),已佚。事见《过庭录》。
翻译
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
注释
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
②纱笼:纱质的灯笼。
③嘈:即喧闹,嘈杂。
数里寒林静,郊居爱日暄。枯枝鸣旷泽,饥鹘下晴原。洲暖冰生草,风疏叶满园。因思高尚者,曾过崦西村。
我闻嬴秦氏,威力横提封。北方迤长城,中土锁春风。阡陌鞅肆孽,简编斯造凶。民命眇以坠,天势巍且崇。中焦痼成痞,怨气蟋壤穹。炎汉一洗之,讵诧百虞功。规模纳群策,意度恢大公。约法止三章,赤子归包容。溺冠胶余习,莫致商山翁。过鲁尝蒇祠,犹足醒昏蒙。
天马本来东,嘶惊御史骢。苍龙遥逐日,紫燕迥追风。明月来鞍上,浮云落盖中。得随穆天子,何假唐成公。
讲殿谈余著赐衣,椰帆却返旧禅扉。贝多纸上经文动,如意瓶中佛爪飞。飓母影边持戒宿,波神宫里受斋归。家山到日将何入,白象新秋十二围。
手攀桥柱立,滴泪天河满。
稻压田塍米似珠,老农为说几年无。一晴不费君王力,莫等香烟上化炉。