寂寂度年光，坚贞玉雪香。
冶容谁氏子，终日傍垂杨。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《隔墙梅》是宋代诗人方岳的作品。这首诗描绘了一种静谧、清幽的景象，通过描写梅花的形象，表达了一种坚贞、纯洁和孤寂的情感。
这首诗的中文译文如下：
寂寂度年光，
坚贞玉雪香。
冶容谁氏子，
终日傍垂杨。
这首诗以悠远的岁月为背景，描述了作者独自度过岁月时的寂静。梅花被描绘为坚贞无畏的象征，它的花瓣洁白如玉，散发着淡淡的香气。这里的梅花可以被视为一种隐喻，代表了作者内心深处的纯洁和坚定。
诗中提到了"冶容谁氏子"，意思是谁能赏识并欣赏梅花的美丽。这句话暗示了梅花的独特之处，只有那些真正懂得欣赏的人才能理解它的价值。
最后两句"终日傍垂杨"表达了作者整日倚靠在垂柳树下，与梅花为伴的意境。这种孤独而宁静的环境与梅花的坚贞形成了鲜明的对比，进一步强调了作者内心的孤独与纯洁。
整首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静而清雅的画面，通过梅花的形象传达了作者内心的情感和境界。它表达了对坚贞和纯洁的追求，以及对自然与孤独的敬畏。这首诗的美在于其简洁的语言和深刻的意境，给人以沉静思考和内心共鸣的空间。
玄冥布令雨雪，白瀑倾崖玉作花。坐爱奔声空谷窅，幽深方觉是仙家。
君家冰玉传素风，瓮头色与冰玉同。薰人气和喜屡接，入琖色轻看若空。梅花破萼香澹澹，江天欲雪云蒙蒙。坐客已醉复赞叹，头不岑岑常忆公。
庆云呈瑞为明时，演畅丝纶在紫微。銮殿对时亲舜日，鲤庭过处著莱衣。闲寻竹寺听啼鸟，吟倚江楼恋落晖。隔座银屏看是设，一门清贵古今稀。
砌风鸣叶繁霜坠。坠霜繁叶鸣风砌。山外水潺潺。潺潺水外山。冷衾愁夜永。永夜愁衾冷。砧响更蛩吟。吟蛩更响砧。
双双小凤斜，淡淡鸦儿稳。一曲渭城歌，柳色饶春恨。离觞洗别愁，酒尽愁难尽。宝瑟雁纵横，谁寄天涯信。
愁云欲雪未成雪，忽闻寒雨夜淋浪。但知岁月堕寂寞，不悟乾坤发艳阳。天黑鬼车声更大，夜阑客枕梦初长。明朝起视篱砌下，草芽浥浥又回黄。