绝岸临西野，旷然尘事遥。
清川下逦迤，茅栋上岧峣.
玩月爱佳夕，望山属清朝。
俯砌视归翼，开襟纳远飙。
等陶辞小秩，效朱方负樵。
闲游忽无累，心迹随景超。
明世重才彦，雨露降丹霄。
群公正云集，独予忻寂寥。
韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。
《沣上西斋寄诸友（七月中善福之西斋作）》的中文译文如下：
绝岸临西野，旷然尘事遥。
清川下逦迤，茅栋上岧峣。
玩月爱佳夕，望山属清朝。
俯砌视归翼，开襟纳远飙。
等陶辞小秩，效朱方负樵。
闲游忽无累，心迹随景超。
明世重才彦，雨露降丹霄。
群公正云集，独予忻寂寥。
这首诗采用了典型的山水田园诗的写作方式，通过描绘西斋的景色，展现了作者与自然融为一体的心境。
诗中的绝岸临西野，意味着作者身处于高处，望见远方的野地，感触世俗繁忙之遥远。清川逦迤流淌，形容水流曲折动人，而茅栋则高置岧峣之上，使得房子与山峦相互辉映。
诗人在西斋中玩赏月夜，热爱美好的夜晚，眺望山峦在清晨的光照下更显美丽。俯砌则代表着低头望下去，看见归翼飞翔的鸟群。开襟纳远飙，则形容着心境开阔，接纳着远风的阵阵吹拂。
诗人在西斋仿效了陶渊明的生活方式，效法朱熹所倡导的负薪樵的简朴生活态度。闲游时犹如无累，心境与景色相互融合，超脱尘世烦忧。
最后两句诗则提到了明世中人才辈出，诗人自谦独处清静之地。这是对于时代风云变幻的感慨，同时也表达了诗人独自欣赏自然景色的喜悦。
整首诗通过描绘山水田园的景色，展示了诗人与自然的和谐共生，同时也抒发了对于时代变幻的思考和自我的反省。
凄凉白马市中箫，梦入西湖数六桥。绝好江山谁看取？涛声怒断浙江潮。
人物渺然，蕙兰椒艾，孰臭孰香。昔尹公和靖，与龟山老，虽同名节，却异行藏。尹在当年，深居养道，亲见兵戈兴洛阳。杨虽出，又何畀於蔡，何救於章。公今为尹为杨。这一著须平心较量。正南洲潢弄，西淮鼎沸，廷绅噤舌，举国如狂。招鹤亭前，居然高卧，许大乾坤谁主张。公须起，
江燕衔泥日，深堂拂玉琴。不教关合户，乃见主人心。掠水飞殊捷，迎风去已禁。短书犹可记，聊影托微吟。
仙掌露初凝，高空月迥明。雪霜千里色，关塞一时情。永夜惊乌鹊，中原有弟兄。清辉怜独对，良会苦难并。目断一天远，愁随两地生。倚楼何处笛，凄切送残声。
春回天际，见柳眼翠窥，梅腮粉腻。日庆三阳，时逢千载，帷幄挺生元帅。亘古抚今忠义，天下安危注意。负英伟，信功高耿贾，勋侔霍卫。和气。东风里，楼阁五云，玉帐环珠翠。庙食真扬，人怀邵父，当代虎臣难比。拟把倩桃为寿，莫惜金花沉醉。受阃寄，佐君王神武，复恢舆地。
清晨登天坛，半路逢阴晦。疾行穿雨过，却立视云背。白日照其上，风雷走于内。滉漾雪海翻，槎牙玉山碎。蛟龙露鬐鬣，神鬼含变态。万状互生灭，百音以繁会。俯观群动静，始觉天宇大。山顶自晶明，人间已滂沛。豁然重昏敛，涣若春冰溃。反照入松门，瀑流飞缟带。遥光泛物色，馀韵