腰金载笔谒承明，至道安禅得此生，西掖几年纶綍贵，东山遥夜薜萝情。
风传刻漏星河曙，月上梧桐雨露清。
圣主好文谁为荐，闭门空赋子虚成。
《奉寄中书王舍人》这首诗词的中文译文为：腰间佩带着金色笔袋，谒见了明君，得到了至道的安宁，开启了这一生。在皇宫中供职多年，担任显贵的内廷职务，而心中的思念则放在了远方的东山之间。风将时间传递给了漏刻，星河也让黎明初现。月亮升起，雨露洒在梧桐树上清凉如水。圣主喜爱佳作，但不知道该向谁推荐，闭门之中，空有子虚的成果。
这首诗词表达出了作者虽然身居高位，但内心仍然保持着淡泊宁静的心态。他表示自己获得了至道的安宁，但仍然对远方的东山怀有思念之情。诗中不仅表达了对豪华富贵的冷漠态度，也展示了作者对清凉、宁静、自然之美的向往和追求。整首诗境界高远、意境深邃，以简练的语言展现出了作者的情感和思绪。通过对自然景物的描绘和对心境的抒发，让人感受到了一种超脱尘世的豁达心态。诗情意境通透清逸，给人以静谧、宁静的艺术享受。
眼前列杻械，熊挂玄蛇吼。夜看丰城气，朝光入甕牖。
负郭依山一径深，万竿如朿翠沉沉。从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林。
重华人逸夏商前，奚取名岩紫洞巅。深入才如窥寸管，仰瞻早已到中天。仙田有迹闲芳草，韶乐无声奇滴泉。遐想温薛游古昔，恍如瞻对听虞弦。
小桥衔石路，安步水之湄。浪盖菰蒲伏，寒禁笋蕨痴。蜂房深户牖，燕垒渐涂茨。过眼春余几，延缘归思迟。
绕林行药挈军持，小插秋花寄远思。谋醉得愁同节饮，逐贫无效错尤诗。才顽未判陶弘景，痴黠平分顾恺之。青舸画桥黄叶寺，又劳溪友钓缗随。
湖心涌出鼋头山，白波翠岛非人寰。清虚宜作水仙府，鳞堂荷屋居其间。渊都群灵孰为主，烟鬓翛然一神女。柔姿谁敢狎相亲，笑叱鼍龙起雷雨。玉骨蝉轻蜕几秋，世缘已断静无愁。采兰每约湘滨会，拾翠时陪汉上游。水禽翔鸣卫芝盖，长在苍茫杳冥外。鲛人献绡裁作衣，螺女供珠缀为佩。