周狩闻岐礼，秦都辨雍名。
献禽天子孝，存老圣皇情。
温润宜冬幸，游畋乐岁成。
汤云出水殿，暖气入山营。
坎意无私洁，乾心称物平。
帝歌流乐府，溪谷也增荣。
张说，字霖卿，营道（今湖南道县）人。孝宗隆兴元年（一一六三）有《游老君洞》诗。事见《八琼室金石补正》卷八六。
奉和圣制幸凤汤泉应制
周狩闻岐礼，秦都辨雍名。
献禽天子孝，存老圣皇情。
温润宜冬幸，游畋乐岁成。
汤云出水殿，暖气入山营。
坎意无私洁，乾心称物平。
帝歌流乐府，溪谷也增荣。
中文译文：
奉和圣制，应和凤汤泉御制的诗词。
周狩闻闻岐礼，秦都辨别雍名。
周朝的猎宫听说岐礼，秦王都能辨别众名流的身份和威名。
献上禽兽给天子表达孝心，保留着老圣皇的情感。
献上禽兽给天子，表达尊敬之情，也是对历代圣皇的敬仰和怀念。
温暖适宜冬天品味幸福，游玩并乐享岁月的丰收。
暖气通过汤水从殿堂中流出，温暖整个山营。
暖气源源不断，让整个山营都温馨舒适。
坎意象征清洁无私，乾心代表对万物的平衡看待。
舒适的环境没有私心附着，自然平衡而和谐。
冰清玉洁的心态，心境平和，对周围的万物都有一种平等的眼光。
皇帝歌唱的乐府声音，也让溪谷更加充满荣耀。
皇帝的歌唱使得乐府音乐更加宏大，越来越光荣壮丽。
我祖当家始，零丁只影存。根芽惟大母，枝叶又曾孙。触少心犹惕，慈多语易温。德尊年亦称，消得诰花恩。
每愧诗无古风调，背山楼阁晒花褌。稍知海若吞河泊，敢眩蹄涔一勺浑。
马转栎林山鸟飞，商溪流水背残晖。行人几在青云路，底事风尘犹满衣。
泉来有脉去无痕，水底神龙暗吐吞。莫怪一池杯样小，个中风雨洗乾坤。
羽仙尘外学修行，未蜕那知身已轻。露里厌为无事饮，风前戏作不平鸣。
烈士志徇名，仁人思爱日。冯公杖节归，颇全忠孝术。狂童昔兆乱，天常几反易。大臣清国屯，公实预谋画。白士为台郎，未省闻在昔。义为轩冕重，功在钟鼎勒。十载犹故官，念言为伊郁。迩来升宰士，式序期日夕。囊封却复上，告去更甫力。官荣岂不怀，志养不遑息。顾我废蓼莪，日念