院寒青霭正沈沈，霜栈干鸣入古林。
数叶贝书松火暗，一声金磬桧烟深。
陶潜见社无妨醉，殷浩谭经不废吟。
何事欲攀尘外契，除君皆有利名心。
皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。
奉和鲁望寒夜访寂上人次韵
院寒青霭正沈沈，霜栈干鸣入古林。
数叶贝书松火暗，一声金磬桧烟深。
陶潜见社无妨醉，殷浩谭经不废吟。
何事欲攀尘外契，除君皆有利名心。
诗词的中文译文是：
奉和鲁望寒夜访寂上人次韵
院子里寒冷的青霭正沉沉，霜栈响着进入古林。
几张贝叶书在松林的火光暗淡下，只一声金磬桧石里烟雾密布。
陶潜看到道观无妨宴饮，殷浩则谈经不废吟咏。
为什么要追求尘外的灵魂？除了你，所有人都追求着名利。
这首诗描绘了寒夜访问寂上人的场景，表达了寻找内心宁静与灵魂自由的愿望。诗人以清寒的院子、寒冷的青霭、古林中响着的霜栈、暗淡的火光、弥漫的烟雾等细腻而富有意象的描写，营造了一种冷寂的氛围，暗示了人们内心的孤寂和迷茫。在这样的背景下，诗人通过对陶潜和殷浩的描述，表达了对于宴饮和吟咏的理解和追求。最后，诗人思考了追求名利与追求灵魂自由的关系，认为除了寂上人之外，其他人都追求名利，只有少数人追求内心的宁静和自由。
整首诗构思巧妙，意境幽深。诗人通过对寒夜的描绘以及陶潜和殷浩的对比，反思了人生的价值和意义，呼唤人们追求内心的宁静与自由。同时，通过对名利的分析，揭示了人性的弱点和贪欲，以及寂上人在众人中的与众不同。整首诗以简练而有力的语言表达了对内心自由和超脱尘世的向往，寄托了诗人对于心灵栖息地的追求。
风流别驾临苕溪，行厨携客寻幽奇。五湖浩荡三江永，绿净不知凡几顷。凭高纵望心目开，便可一倾三百杯。疑与尘寰不同宇，弹压风光须妙语。只恐挥毫惊蛰龙，金相玉质音玲珑。
高秋白露团。上将出长安。尘沙塞下暗。风月陇头寒。转蓬随马足。飞霜落剑端。凝云迷代郡。流水冻桑干。烽微桔槔远。桥峻辘轳难。从军多恶少。召募尽材官。伏堤时卧鼓。疑兵乍解鞍。柳城擒冒顿。长坂纳呼韩。受降今更筑。燕然已重刊。还嗤傅介子。辛苦刺楼兰。
娲皇识五石，炼之能补天。补天有何迹，五石世不传。五石岂不传，人心禀灵坚。一日彝伦叙，千年造化全。此石经几炼，天亦经几补。火候吾有之，吾师鲁男子。
松柏岩前，烟霞洞里，清风吹动灵苗。水升火降，大药自然烧。歌舞相陪童稚，利名弃、不让渔樵。忘人我，清贫为乐，怕底是尘嚣。人来求追荐，千言万语，苦苦相邀。便加持斋戒，遥拜云寮。祷告重阳师父，救亡灵、得上青宵。鸾鹤引，孤魂滞魄，相从总逍遥。
我生东南陬，不识蜀道难。观君眉宇秀，想见岷峨山。汉廷射策时，连璧照鸳班。伯氏书万言，逸驾不可攀。兹焉从君游，颇得窥一斑。仙凡隔弱水，接辞良亦艰。矧兹万里别，望望何当还。三苏骑鲸去，词章满人间。岂无后来者，遗珠有余叹。愿君效乐全，飞章达天关。报国此最急，余事
十里山村道，千峰栎树林。霜浓竹枝亚，岁晚荻花深。草市多樵客，渔家足水禽。幽居虽可羡，无那子牟心。