重九临商节,登高出汉宫。
正逢萸实满,还对菊花丛。
霁云开就日,仙藻丽秋风。
微臣预在镐,窃抃遂无穷。
李迥秀,字茂之,唐朝泾阳人。初为相州参军,后累官凤阁舍人。长安中,同平章事。中宗朝,当过宰相,终兵部尚书。卒赠侍中。遗世留存诗四首。
李迥秀自幼便有英名,祖父和父亲都担任刺史,是世家出身。然而他的母亲出身贫贱,连姓什么都不知道,却是罕见的美女。当她在李家为婢女时,甚得主人宠爱,生下了李迥秀。可能是源于母亲的血统,李迥秀也长得眉清目秀,一表人才。他颇有文才,喜欢交友,兴起吟诗,不辞斗酒,但绝不因酒乱性,号称当代第一风雅人物。
武则天时有爱宠张易之。张易之的父亲死得早,母亲阿臧多年守寡。不想,不甘寂寞的阿臧看上了年轻俊秀的凤阁侍郎李迥秀,想要与之成亲,实际上也就是充当臧氏的面首。则天皇帝对才能、人品、容貌都相当杰出的李迥秀非常有好感。因此,偶尔会召他和他的母亲到宫中,给予优厚的待遇。婢女出身的母亲,享受如此待遇使李迥秀心中很感激皇上。当他知道皇上要把阿藏嫁给他时,心中非常苦恼。他早有妻妾,但又怕为此事犯违敕之罪,让宗族及个人蒙受不幸。加上张易之的权力威逼,不得已接受这项敕命。
李迥秀在张易之和女皇的双重压力下被迫答应了这门婚事。可是,成亲当夜,阿臧满脸的皱纹、满头的白发,还是远远超出李迥秀的心理承受能力。他几近疯狂,却无力反抗,只能日日买醉,荒饮无度,终日沉醉,唤之不醒。阿臧和张易之非常不满,便将李迥秀贬到了衡州担任刺史。
神龙政变后,张易之被杀,阿臧籍没入宫,李迥秀也被株连,由衡州刺史贬为衡州长史。
坊间传闻说上官婉儿曾经看上了武则天的面首张易之,结果惹恼了武则天。武则天一怒之下对她处以黥刑。上官婉儿为了掩饰疤痕,在额头上贴上了花钿,人们觉得很美丽,一时之间这种装饰竟然成为时尚。这种说法流传甚广,一些影视剧也是这样描述的。
“其实这只是后人的想象,并没有史料支持这个说法。上官婉儿的确曾对某个男性动心,不是张易之,而是另有其人。”于赓哲表示。
寻找上官婉儿初恋的线索来自一本名叫《北户录》的书中,书中记载有一天,一个姓李的宰相奏事,上官婉儿可能是被他的相貌和气质吸引了,禁不住看得愣神了。估计武则天是看出来婉儿的心思了,当时不动声色,退朝之后就开始发飙,用一把小刀子扎在上官婉儿的脸上,还不允许拔下来。上官婉儿忍痛作了一首《乞拔刀子诗》,哀求武则天拔下刀子,武则天这才逐渐息怒。
武则天时期一共有七十多位宰相,其中姓李的就有八个,究竟让上官婉儿春心萌动的是哪一位呢?经过一番考证,于赓哲把目标锁定在李迥秀身上。首先两人年龄相近,其次他是单身,再者是当时的风流之士,还是一个帅哥。
所以于赓哲怀疑上官婉儿当时是看上李迥秀了,然而李迥秀同时也被张易之的母亲看上了。二者结婚,自然和上官婉儿就没了下文。
中文译文:奉和九日幸临渭亭登高应制得风字
重阳临商节,登高出汉宫。
正逢萸实满,还对菊花丛。
霁云开就日,仙藻丽秋风。
微臣预在镐,窃抃遂无穷。
诗意和赏析:这首诗是李迥秀在唐玄宗时期所写的一首律诗。诗人在登高观赏的时刻,表达了对秋天的美好景色的赞美之情。
诗的第一句“重阳临商节,登高出汉宫”,描绘了诗人在重阳节这一天登高出宫观赏的场景。重阳节是中国传统的节日,而临商节则指的是壬戌年九月九日,即九月初九。登高是古代重阳节的传统活动之一,这里的“出汉宫”则是指诗人从宫中出来,走到宫外的渭亭登高。
接下来的两句“正逢萸实满,还对菊花丛”,描述了登高时诗人所见到的景物。其中,“萸实满”指的是萸果饱满,而“菊花丛”则是指菊花盛开的景象。这两句表达了秋天丰收的景象和菊花盛开的美丽。
之后两句“霁云开就日,仙藻丽秋风”,描绘了天空的情景。诗人用“霁云开就日”来形容天空中云彩散开,阳光透过云缝照耀下来的景象。同时,诗人还使用了“仙藻丽秋风”的比喻,将阳光照到的物体比喻为仙藻,表达了景色之美。
最后两句“微臣预在镐,窃抃遂无穷”,是诗人表达自己的感受。他自称为“微臣”,并预示着自己将要前往“镐”,表示他是玄宗朝廷中的一位低级官员。诗人在结尾表达了自己对于以后的文学创作的期望,希望能够有所发展和进步。这样的描写也是诗人对自身的自谦和对未来的展望。
楚腊还无雪,江春又足风。马羸三径外,人病四愁中。西塞波涛阔,南朝寺舍空。犹衔步兵酒,宿醉在除东。
粉墙朱阁映垂杨。晴绿小池塘。东风扬暖,单衣初试,昼日偏长。逢松两鬓飞云影,钿合未梳妆。阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯。
稀年古来少,何况又逾三。双瞳炯炯凝碧,白发更盈簪。刚把残冬留住,先借新春四日,拚醉倚晴酣。荣悴付定命,艰险任经谙。舞斑衣,沽腊酝,典春衫。觥筹兄弟交错,同是鬓**。自喜衣冠奕世,未堕诗书如线,此外更何惭。笑问梅花信,春已到枝南。
百里烟尘散杳冥,新平一隰草青青。八公山石君知否,休更中原作彗星。
涉历长亭复短亭,兼旬方抵贵州城。江从白鹭飞边转,云在青山缺处生。家务每因官事废,诗篇多向客途成。耕桑尽自无荣辱,却悔当年事短檠。
边草,边草,边草尽来共老。山南山北雪晴,千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。