常爱谢公郡，幽期愿相从。
果回青骢臆，共蹑玄仙踪。
灵境若仿佛，烂柯思再逢。
飞梁丹霞接，古局苍苔封。
往想冥昧理，谁亲冰雪容。
蕙楼耸空界，莲宇开中峰。
昔化冲虚鹤，今藏护法龙。
云窥香树沓，月见色天重。
永夜寄岑寂，清言涤心胸。
盛游千年后，书在岩中松。
皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入于祕阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然为贞元间僧，此为另一人）
译文：奉崔中丞命，我和李侍御一同登上烂柯山宿落石桥寺，效仿小谢体诗风。我常常喜欢谢公郡，希望能和他一起相聚。果然我们回到了幽雅的乡野，仿佛又一起追寻仙人的足迹。这个灵境让人觉得熟悉，想到了烂柯寻觅的时光。红霞接过了飞梁，古意被苍苔封存。回想往事，思考宇宙的深奥，又有谁能亲密于冰雪的神情。芳草楼耸立在空界，莲宇开启在峰巅。过去的时候，冲天飞舞的鹤，如今被珍藏作法师的护法龙。云雾缭绕，看到了香树密布的景象，月亮也踏着七色的天空。我们寄托着永夜的寂静，用清新的言语洗涤着内心。在千年之后，这篇诗被书写在山洞中的松树上。
诗意：这首诗以描写自然山水和隐逸仙风为题材，表达了对友人的思念之情以及对自然与文化的寻求的向往。诗中融入了许多典故和意象，给人以清新、神秘和哲思的感觉。
赏析：这首诗以皎然自己的身份，奉命与李侍御一起游山，借用小谢体诗风的方式，表达了对谢公郡的喜欢和渴望相聚的情感。诗中描绘了壮丽的自然景色，并以多个典故和意象丰富了诗的意境。通过烂柯山、飞梁、丹霞、苍苔等描写，表达了对古人文化的敬仰和承袭。诗的结尾以写意的手法，展示了作者对寂静与清新心境的向往，并将自己的诗作永远保存在山洞的松树上，寄托了对永恒的追求和文化的传承。整首诗以流畅的语言和丰富的形象描写，给人以艺术的享受和思考的空间。
高岭冒层岚，疏林逗残照。何处觅孙登，云间听长啸。
雨歇秋方静，扶携上塌船。共怜今夕好，不减昨宵圆。绝潦浑无地，除山尽是天。清光溢心眦，倾赏愈丁年。
画烛寻欢去，羸马载愁归。念取酒东垆，尊罍虽近，采花南浦，蜂蝶须知。自分袂、天阔鸿稀。空怀梦约心期。楚客忆江蓠。算宋玉、未必为秋悲。
元佑于今几故家，要寻遗事渺难涯。虚名可愧铁炉冒，实美当知丙穴嘉。柱后惠文余故窘，伍符尺籍子无嗟。神仙也说多官府，何物蜂房亦趁衙。
渊冰厚三尺。素雪覆千里。我心如松柏。君心复何似。
汉儒多辟司徒掾，掾属虽委地望高。闻有袁安在公府，可无陈宠作辞曹。修鲸未肯随鳞介，威凤终须现羽毛。少壮功名当拾取，金台落日射征袍。