层云愁天低，久雨倚槛冷。
丝禽藏荷香，锦鲤绕岛影。
心将时人乖，道与隐者静。
桐阴无深泉，所以逞短绠。
陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。
诗词《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平上声》的中文译文为：
层云愁天低，
久雨倚槛冷。
丝禽藏荷香，
锦鲤绕岛影。
心将时人乖，
道与隐者静。
桐阴无深泉，
所以逞短绠。
这首诗描绘了雨天的景象，如墨云压低了天空，持久的雨水让人感到凄凉和寒冷。丝禽（指鸟类）在藏匿的荷香中，锦鲤围绕着水中岛屿的影子。诗人以此来比喻人心因时代的变迁而不安，与隐居者所追求的宁静相对。然而，他又提到在桐树的阴影下并没有深泉，暗示了表面光鲜的事物常常不能满足内心的真实需求。整首诗通过描绘自然景物，来暗示诗人的感慨和思考，表达了对现实和理想之间冲突的思索和疑问。
有客高怀脱世尘，碧湾晴槛乐游频。无心自合波中月，照影谁分鉴内人。莎砌乱蛙争噪雨，杏梁双燕欲留春。长年老厌趋豪末，来揖孤云作上宾。
小饮不成醉，清谈多所欣。秋声摇落日，野色乱寒云。心事长千载，腰围更几分。西风丛桂发，倚槛得相闻。
谁哀城下酌，不废洛中吟。
月挂墙头杨柳枝，繁灯烂漫玉琉璃。绮罗尽学宫妆样，歌舞休传外国词。满路竞看花灼灼，故京谁念黍离离。他年同侍传柑宴，记取楼前掷果时。
宝鉴年来微有晕。懒照容华，人远天涯近。昨夜灯花还失信。无心更唱江城引。行过短墙回首认。醉撼花梢，红雨飞成阵。拌了为郎憔悴损。庞儿恰似江梅韵。
野人禅客合相陪，渐老诗心亦共灰。朱草阶前容不去，白莲常上喜频来。地形各占幽深境，天产俱为散逸材。犹恨东郊西寺远，闲门难并水边开。