出佐青油幕,来吟白雪篇。
须为九皋鹤,莫上五湖船。
故态君应在,新诗我亦便。
元侯看再入,好被暂流连。
裴度,字中立,河东闻喜人。贞元中擢第,授河阴县尉,迁监察御史,出为河南府功曹,迁起居舍人。宪宗元和六年,以司封员外郎、知制诰,寻转本司郎中。使魏州,还拜中书舍人,改御史中丞,寻兼刑部侍郎。十六年,拜门下侍郎同中书门下平章事。于时讨蔡,度请身自督战。诏以度充淮西宣慰招讨处置使,蔡平,封晋国公,復知政事。为皇甫镈所构,出为太原尹、北都留守、河东节度使。穆宗长庆元年,河朔復乱,诏度以本官充镇州四面行营招讨使。元稹拜平章事,罢度兵权,充东都留守,寻以守司徒同平章事,復知政事,李逢吉沮之,出为山南西道节度使。敬宗宝历元年,度入觐京师,帝礼遇隆厚,数日宣制,復知政事。文宗立,加门下侍郎,集贤殿大学士,进阶特进,以病恳辞机务,诏加守司徒,兼侍中,充山南东道节度等使。太和八年,以本官判东都尚书省事,充东都留守,进位中书令,寻復兼太原尹、北都留守、河东节度使。度固辞,不允。至镇,病甚,乞还东都养病,诏许还京。卒,赠太傅。度状貌不踰中人,而风彩俊爽,占对雄辩,出入中外,经事四朝,以身繫国之安危者二十年。集二卷,今编诗一卷。 裴度字中立,河东闻喜人。以讨平淮蔡,擒吴元济,封晋国公。其后诛宦官刘克明,迎立文宗,屡秉国政,身繫天下重轻者垂三十年,时人以比郭汾阳。开成四年卒,年七十五。补诗一首。
窦七中丞见示初至夏口献元戎诗,辄戏和之
出佐青油幕,来吟白雪篇。
须为九皋鹤,莫上五湖船。
故态君应在,新诗我亦便。
元侯看再入,好被暂流连。
中文译文:
窦七中丞看到元戎刚到夏口献上的诗,便戏谑地回答道:
你已经离开了官府的青油帷幕,来吟唱关于白雪的篇章。
你应该是九皋的仙鹤,不该是五湖的船只。
我知道你过去的经历,但新诗我也不甘示弱。
元侯再过来看,好让我再被你的美诗所吸引。
诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人裴度写给元戎的戏谑之作,欣赏元戎刚到夏口献上的诗,并以自己的诗歌回应。
诗人首句“出佐青油幕,来吟白雪篇”,即指元戎已经离开了官府的青油帷幕,来到夏口,因此形容他为“九皋的仙鹤”,而非平凡的“五湖船”。这里以仙鹤代表元戎的高雅和学识,而以船只代表一般平凡之物。
接下来,诗人戏谑地说:“故态君应在,新诗我亦便。”这是在暗示元戎是有往日的才情和经历,而自己也能写出不输于他的新诗,展示了自信和自豪之情。
最后一句“元侯看再入,好被暂流连”,表达了诗人期待元戎再次来到,好让自己再次被他的美诗所吸引。整首诗调皮而又幽默,展示了诗人对诗歌创作的自信与兴趣,同时也透露出对元戎才情的赞赏和期待。