万岁楼头望故乡，独令乡思更茫茫。
天寒雁度堪垂泪，日落猿啼欲断肠。
曲引古堤临冻浦，斜分远岸近枯杨。
今朝偶见同袍友，却喜家书寄八行。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
《登万岁楼》，译文如下：
登上万岁楼，俯瞰故乡，
只让乡思更加茫茫。
天寒雁儿飞过，引得人不禁掉泪，
太阳落山，猿猴哭泣，令人伤心欲绝。
折曲的古堤临冻结的河，
岸边远近相间的枯杨树。
今天偶然碰到老友，
却喜欢收到家书八行。
这首诗描绘了作者站在万岁楼上，俯瞰着故乡的景象，引发了对故乡的思念之情。诗中描写了寒冷的天气和飞过的雁儿，这些景象触动了作者内心的情感，令他感到伤心。太阳下山时，猿猴的哭声更是激起了作者的悲伤之情。描写了一片冻结的河流，河岸上的枯杨树与远处的景象相映成趣。诗的最后，作者意外地遇到了一位老友，并且收到了家书，这使得他非常高兴。通过描绘自然景物和情感表达，这首诗展示了作者对故乡的深深思念，并且表达了对友情和家书的珍视之情。
门向沧江碧岫开，地多鸥鹭少尘埃。绿阴十里滩声里，闲自王家看竹来。
数点烟香出庙门，女娥飞去影中存。年年岭上春无主，露泣花愁断客魂。
宰相初除司马家，正衙昨日听宣麻。京都百万人欢喜，争筑新堤十里沙。
江上梅花吐，山头霜月明。摩挲古藤杖，三友可同盟。
马乳酸甜自旧知，眼寒久不见生枝。中原有路人难到，北客思乡泪欲垂。
好风流诗老，双鬓上，雪霜稠。忆少壮欢娱，呼鹰逐兔，走马飞球。春风断肠柔唱，拚千金一笑破娇羞。此日花时意气，当年梦里扬州。客床百尺卧危楼。往事总悠悠。把湖海人豪，消磨变换，洙泗天游。应知裂麻司业，为前时、谏舌颇多愁。今去却堪痛饮，瓮头有酒频＊。