八行黥墨笑金晖，今亦提兵上海涯。
一介问安虽老略，感恩犹胜李申之。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《得金正将书》是宋代诗人华岳的作品。这首诗词共八行，通过精炼的语言描绘了作者对金正将的赞扬和感激之情。
诗词的中文译文：
得金正将书，
用黥墨涂抹八行，
笑看金晖，
如今亦带领军队征战上海边。
虽然我只是一个普通的人，
向金将问候时显得老练而谦逊，
但我的感激之情胜过李申之。
诗意和赏析：
这首诗词以华岳对金正将的赞美和感激之情为主题。首句“得金正将书”，表明了诗人获得金将赠书的喜悦之情。接着，诗人运用了“黥墨”一词，形象地描述了自己涂抹墨汁的情景，显示了他对金将的敬意和喜爱。
诗中的“笑金晖”一句，描绘了金将的英勇和光辉，展现了金将作为将领的威仪和风采。随后，诗人表达了自己对金将的感激之情，并将其与李申之相比较，以突出自己的感激之情更为真挚。
整首诗词短小精炼，通过简洁明了的语言，表达了作者对金正将的赞美和感激之情。虽然作者自称“一介问安”，但通过诗词的表达，他展示了一种谦逊而真挚的情感。这首诗词既是对金将的赞美，也是对军人忠诚、感恩和敬意的表达，将作者对金将的情感凝练而深沉地呈现在读者面前。
昨日春冰破水边，今朝腊雪坠风前。岁华过目疾飞鸟，壮志如何不着鞭。
灵洗虽骁勇，忠规讵可轻。石城尝力战，黟歙本连盟。京口殊动茂，临川叛寇惊。既能明号令，何惜雾宽玉。
今知光宅寺，牛首正当门。台殿金碧毁，丘墟桑竹繁。萧萧新犊卧，冉冉暮鸦翻。回首千岁梦，雨花何足言。
锡杖登高寺，香炉忆旧峰。偶来舟不系，忽去鸟无踪。岂要留离偈，宁劳动别容。与师俱是梦，梦里暂相逢。
太玄正教，离繁华、修整真清真静。清静之中开道眼，舒展银霞流井。溢落精空，冲盈法界，满满收金鼎。烹煎日月，混纯天地齐永。寂寥独立无双，孤然不改，万法心俱省。变化飞升朝上帝，返入清阳真境。不夜长春，神仙聚会，授命灵童请。玉婴吟送，一杯长寿酩酊。
浙水秦淮度十霜，官清谁薄简编香。春来怪底鸟乌乐，归去喜同灯烛光。身近广寒犹内热，手遮赫日却心凉。只愁初踏江边路，封土累然似斧堂。