羽客朝元地，遣坛古寺中。
炼成丹龟在，骑去鹤巢空。
陶弼（一○一五～一○七八），字商翁，永州祁阳（今属湖南）人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军，调桂州阳朔县主簿，迁爲阳朔令。后歷知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒，年六十四。有文集十八卷，已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》，《宋史》卷三三四有传。 陶弼诗，以《宋人集·陶邕州小集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清式训堂丛书本（简称式本）、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本（简称陈本）、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本（简称旧钞本，藏南京图书馆）。另辑集外诗爲第二卷。
《丹灶山》是宋代诗人陶弼创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
《丹灶山》中文译文：
羽客朝元地，
遣坛古寺中。
炼成丹龟在，
骑去鹤巢空。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个神秘而富有诗意的场景。诗人陶弼以精巧的文字表达了自己的思想情感。
首先，诗中提到了羽客，暗示了诗人的身份是一个仙人，他在清晨来到了一个神奇的地方——朝元之地。这里被形容为一个神秘的地方，给人一种超凡脱俗的感觉。
接着，诗人描述了自己在一个古老的寺庙里设坛炼丹。丹灶是炼制丹药的地方，代表了修行和追求长生不老的意象。通过炼丹的过程，诗人仿佛在追求超凡的境界。这里的古寺更增添了一种宗教与神秘的氛围。
第三句描述了诗人炼成了丹药，并以丹龟的形式出现。丹药象征着长生不老、神仙之物，而丹龟是传说中的灵兽，寓意长寿和智慧。这里的丹龟在诗人的炼制下成功成形，显示了诗人对于追求长生不老的执着与努力。
最后一句写诗人骑着丹龟飞去鹤巢，但鹤巢却是空的。骑着丹龟飞行表现了诗人超凡脱俗的能力和追求。然而，鹤巢空无一物，或许是在暗示诗人追求的仙境并不存在，虚幻与现实之间的落差。
整首诗以简洁而精练的语言描绘了一个仙境般的场景，通过炼丹和骑丹龟的形象，表达了诗人对于长生不老和追求超越尘世的向往。然而，最后的空鹤巢揭示了现实与理想之间的差距，使整首诗更加深邃而富有哲理。