墨传高节未为精，虚辱佳篇拂素屏。
不敢持毫强羞缩，喜公心已厌丹青。
诗词的中文译文如下：
墨竹（诗）答秦兵部
墨竹高雅的品德尚未精深，
谦卑地拒绝了美好的文章湮灭在白素屏幕之间。
我不敢拿起毛笔强迫自己羡慕退缩，
因为秦兵部喜欢的心灵已经厌烦了红纸和青墨。
诗意：
这首诗意味深长，主要表达了作者王佐才对自己墨竹高洁品性的坚守，不轻易借以为媒介创作文章。他壮志未酬，心系于公务，因此不敢担当文艺创作的责任。同时，也体现了他对秦兵部的理解和喜好，他认为秦兵部厌倦了喧嚣的艳红、繁华的青墨，渴望清静和朴素。
赏析：
《答秦兵部求墨竹》这首诗，以墨竹为载体，表现了作者内心的高尚情操和对艺术创作的追求。首先，墨竹的高节并未被作者完全掌握，他自谦地表示自己对品德的追求还未到达极致。其次，作者拒绝了秦兵部所求的佳作，拂去了它们在素屏上的痕迹，说明他不轻易将自己的文艺才华展现出来。此外，诗中表明了作者面对文学创作困难和压力的态度，他不敢强勉自己，因为秦兵部厌倦了红纸和青墨，也就是对华丽和繁复的艺术追求产生了审美疲劳。最后，在这种背景下，墨竹成为一种象征，展现了作者的决心和坚持，他将自己的精力专注于公务，而不是纸墨之上，同时也对秦兵部的审美趣味有所领悟。整首诗以简洁朴素的语言，表达了作者笃定的人生态度和对朴素文化的追求。
柴桑风度极清真，地位当齐古逸民。不为儿曹营饱暖，聊将诗句写经纶。喜君自得超遥趣，与世相忘寂寞滨。正欲细论嗟遽别，空惭祖谢响然臻。
仙鬼微茫果是非，不如辽鹤有归期。铸成范蠡何嗟及，绣作平原未必知。歌扇舞裙风雨散，野田荒草古今悲。可怜一觉寒窗梦，犹记联鞍出塞时。
昨夕梦师鲁，相对如平生。及觉语未终，恨恨伤我情。去年闻子丧，旅寄谁能迎。家贫儿女幼，迢递洛阳城。何当置之归，西望泪缘缨。
此行滩最险，犹幸拜先生。身与天俱远，心惟月共明。家书何日到，世路几时平。岁晚嗟寥落，春风独满城。
出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟。微收皓腕缠红袖，深遏朱弦低翠眉。忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪。凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月。有时轻弄和郎歌，慢处声迟情更多。已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过，昭阳伴里最聪明，出到人间才长成。遥知禁曲难翻处，犹是君王说小名。
直下是，直下是。钝鸟不离窠，良驹千万里。