吟近秋光思不穷，酷探骚雅愧无功。
茫然心苦千篇拙，暝坐神凝万象空。
月上开襟当北户，竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠，白雪纷纷落郢中。
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。
《答刘书记见赠》是唐代诗人李山甫所作。这首诗的中文译文如下：
吟近秋光思不穷，
酷探骚雅愧无功。
茫然心苦千篇拙，
暝坐神凝万象空。
月上开襟当北户，
竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠，
白雪纷纷落郢中。
这首诗传达了诗人的自省和自责之情。诗人沉浸在秋天的美景中，但思考自己的创作却不能与之相提并论。他感觉自己的才华有限，无法达到高雅诗人的境界。他感到茫然无措，内心苦闷，写出了许多笨拙的诗篇。他坐在黑暗的夜晚里，思虑万端，渐渐感到心神凝聚，万象皆空。
诗中的“月上开襟当北户”，表达了诗人正在面对北方的户外赏月之美。他回首望去，被西风吹拂着回忆往事。这里可能意味着诗人的心情在寒冷的夜晚里被掀起，掀起了困扰着他的记忆和情感。
最后两句表达了诗人对识别真正的知音的渴望。他沉浸在自己的困境和痛苦中，但却频繁收到知音赠送的新诗。这如同白雪纷纷落在郢中。白雪象征纯洁和美好，诗人希望这些新的诗篇能给他带来启发和帮助。
柴桑风度极清真，地位当齐古逸民。不为儿曹营饱暖，聊将诗句写经纶。喜君自得超遥趣，与世相忘寂寞滨。正欲细论嗟遽别，空惭祖谢响然臻。
仙鬼微茫果是非，不如辽鹤有归期。铸成范蠡何嗟及，绣作平原未必知。歌扇舞裙风雨散，野田荒草古今悲。可怜一觉寒窗梦，犹记联鞍出塞时。
昨夕梦师鲁，相对如平生。及觉语未终，恨恨伤我情。去年闻子丧，旅寄谁能迎。家贫儿女幼，迢递洛阳城。何当置之归，西望泪缘缨。
此行滩最险，犹幸拜先生。身与天俱远，心惟月共明。家书何日到，世路几时平。岁晚嗟寥落，春风独满城。
出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟。微收皓腕缠红袖，深遏朱弦低翠眉。忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪。凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月。有时轻弄和郎歌，慢处声迟情更多。已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过，昭阳伴里最聪明，出到人间才长成。遥知禁曲难翻处，犹是君王说小名。
直下是，直下是。钝鸟不离窠，良驹千万里。