老年梦不到歌姝，一笑离尊孰与娱。
岁事沈沈江上月，时情泛泛水中凫。
路贫如此谁来往。
山意於人定有无。
牢落不堪持说似，诗成时一寄奚奴。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《次韵郑省仓见寄》是宋代方岳的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
老年梦不到歌姝，
老年之人无法再享受到年轻时的欢乐。
一笑离尊孰与娱。
一笑离开酒杯，何能与欢乐相提并论。
岁事沈沈江上月，
岁月如流水般沉重，宛如江上的明月。
时情泛泛水中凫。
时光的感情像水中的野鸭一般泛泛而过。
路贫如此谁来往。
贫穷的人如此，谁还会来往呢。
山意於人定有无。
山峰的意愿对于人类来说有时有时无。
牢落不堪持说似，
困顿的境况令人难以启齿，如同哀叹。
诗成时一寄奚奴。
当诗篇完成之时，寄托于奚奴。
这首诗词表达了作者方岳晚年的苦楚和感慨。老年人无法再体验年轻时的欢愉，与酒杯的笑声相比，无法带来真正的快乐。岁月如流水般沉重，时间的感情泛泛而过，没有真正的深厚情感。贫穷的人很少有人来往，山峰的意愿对人类来说也是时有时无的。作者感叹自己困顿的处境，无法言说，只能将自己的思绪和感慨寄托于诗篇，借助文字表达内心的苦闷。
这首诗词通过对老年人的生活状态和情感的描绘，表达了对时光流逝和生活不易的思考和感叹。方岳以简练而深沉的语言，将他个人的体验与普遍的人生境遇相结合，引发读者对生命意义和人生价值的思考。同时，通过诗词的形式，表达了作者内心的情感和寄托，使读者更能深入感受到他的心境。
木落愁远山，乡心夜来绝。不见渡溪人，但见渡头月。高堂忆远征，妻孥望天末。舞衣生轻尘，自贻此契阔。白云起江头，直向武夷没。
朝因折杨柳，相见洛阳隅。楚国无如妾，秦家自有夫。对人传玉腕，映烛解罗襦。人见东方骑，皆言夫婿殊。持谢金吾子，烦君提玉壶。
草际春回残雪消，强扶衰病傍溪桥。东风不管梅花落，自酿新黄染柳条。
弧矢能天授，诗书德日新。中兴扶汉祚，内禅赞尧仁。镂玉三朝庆，涂椒四世亲。乘云今不返，垂白泣遗民。
子昔苇间从我游，未曾一语相报酬。文杏将非庙廊具，涧蘋况是王公差。子今欻往西湖上，灵雨彩云供笔仗。深思直道佐明君，蛰雷震空天下闻。
薄＿人人留不住。杨柳花时，还是成虚度。一枕梦回春又去。海棠吹落胭脂雨。金鸭未销香篆吐。断尽柔肠，看取沈烟缕。独上危楼凝望处。西山暝色连南浦。