泰坛下瑞云黄，雨师洒道尘香。
便面犹承坠露，金钲半吐东墙。
黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋干道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校干隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的繫年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别繫于诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、贊、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。
《次韵韩川奉祠西太乙宫四首》是宋代诗人黄庭坚所作，下面是对这首诗词的中文译文、诗意以及赏析：
泰坛下瑞云黄，
Underneath the grand altar, auspicious clouds are yellow,
雨师洒道尘香。
The rain master sprinkles fragrant dust on the path.
便面犹承坠露，
The lotus leaves still bear the falling dew,
金钲半吐东墙。
The golden bells partly reveal themselves on the eastern wall.
这首诗词描绘了西太乙宫的景象。黄庭坚以娴熟的笔触，以及细腻的语言描绘了泰坛下瑞云黄的景象，形容了宫殿之上飘荡的祥云，给人一种庄严而神圣的感觉。接着，他写到雨师（掌管天降雨水的神灵）洒下道路上的香尘，这里也体现出一种仪式的场景，表达出对神灵的崇敬之情。
接下来的两句描述了宫殿内的景象。便面是指莲花的叶子，犹承坠露表明它们还沾着落下的露水。这里将自然景物与宫殿相结合，通过莲叶上的露水的形象，传达出宫殿的清净和神圣之感。最后一句描绘了金钲（一种乐器）部分露出在东墙上，这是对宫殿内庄严氛围的再次强调，也展示了宫殿中的音乐和祭祀的氛围。
整首诗词通过对宫殿景象的描绘，将读者带入了一个神圣庄严的场景，展示了宋代宫廷文化的瑰丽和仪式感。同时，通过自然景物的描写，增添了一丝清新和宁静的氛围。这首诗词以其细腻的笔触和独特的意象，展示了黄庭坚的才华和对美的追求。
故人遗我酒，气味芳似清。置之屋壁间，兴至时一倾。银杯度一合，三釂已彻觥。既免戒沉湎，且无忧病酲。嵇阮愧令德，刘石无遐龄。荒狂有何乐，徒以酒自名。吾幸免困此，庶几尽平生。
家寄茅洞中，身游越城下。宁知许长史，不忆陈司马。
精神俊雅，更那堪、天与风流标格。罗绮丛中偏艳冶，偷处教人怜惜。目剪秋波，指纤春笋，新样冠儿直。高唐云雨，甚人有分消得。忔戏笑里含羞，回眸低盼，此意谁能识。密约幽欢空怅望，何日能谐端的。玳席歌余，兰堂香散，此际愁如织。人归空对，晚阴庭树横碧。
望金华真界，宝婺星垣，瑞符玄动。羽葆来游，有八鸾环拥。日在龙房，下弦平月，见崧岳生申。天上三奇，人间五福，一齐景宠。骞树七台，紫微金简，授箓延年，大椿腾颂。玉液称觞，引长生歌送。彩雾笼云，舞香花萼，降蕊珠仙众。太史多才，功成异日，鸣箫双凤。
天下如今已太平，相公何事唤狂生。个身恰似笼中鹤，东望沧溟叫数声。
笑问并儿一举鞭，亦逢佳景暂留连。青冥日抱山腰阁，碧野云含石眼泉。蹑屐路通林北寺，落帆门系海东船。闽王旧事今何在，惟有村村供佛田。