研朱滴露月三更，见说群书作堵环。
君自苦於经传癖，不如借我去看山。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《次韵方教采芹亭》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在三更时分，我研磨着朱砂，月光如露珠洒在其中。据说你沉迷于翻阅众多书籍而心烦意乱，为何不与我一同去山间游览呢？
诗意：
这首诗词表达了作者方岳对朋友方教的劝说之情。诗中，作者自述自己在深夜中默默研磨朱砂，同时借此暗示出自己的清心寡欲和对自然的追求。他听说方教过于沉迷于读书，希望他能够放下繁琐的经书，与作者一同去山中游玩，领略自然山水之美，追求内心的宁静与舒适。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，描绘了一个清静宜人的夜晚场景。作者通过研磨朱砂和月光交相辉映的描写，表达出自己对自然之美的向往和珍视。同时，他对朋友方教的劝说也流露出对自由自在生活的追求，鼓励他放下烦恼，与自然相融合，体验山水之间的宁静与祥和。
这首诗词饱含了对自然与人的关系的思考，以及对自由、宁静的追求。通过山水与书籍的对比，作者表达了自然景观对心灵的滋养和重要性，暗示着追求内心平静与自在的价值。
总体而言，这首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对自然的向往和对友谊的真挚关怀，同时也呼唤人们摆脱尘嚣，追求内心的宁静和自由。