渺渺春江空落晖,旅人相顾欲沾衣。
楚王宫外千条柳,不遣飞花送客归。
徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。
徐祯卿天性聪颖,少长文理,人称“家不蓄一书,而无所不通”。早年学文于吴宽,学书法于李应祯。 在文学流派上,与李梦阳、何景明、康海、王九思、边贡和王廷相并成为“前七子”,强调文章学习秦汉,古诗推崇汉魏,近体宗法盛唐,王世贞《艺苑卮言》内引有“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句。书法亦是一绝,王世贞称: “待诏小楷师二王,精工之甚,少年草师怀素,行笔仿苏(轼)、黄(庭坚)、米(芾)及《集王书圣教序》晚岁取《集王书圣教序》损益之,加以苍老,遂自成一家。”
徐祯卿著有《迪功集》、《迪功外集》、以及文学批判著作《谈艺录》。
徐祯卿16岁著《新倩集》。但早年屡试不第,读《离骚》有感,作《叹叹集》;明弘治十四年(1501年)作《江行记》;明弘治十六年(1503年)与文征明合纂《太湖新录》;明弘治十八年(1505年)闻鞑靼入侵,官兵抗战不力而败,又作长诗《榆台行》。同年中进士,因貌丑,不得入翰林,改授大理左寺副。明正德五年(1510年)被贬为国子监博士。
徐祯卿后期信仰道教,研习养生。明正德六年(1511年)卒于京师,年仅33岁,为四才子中最早过世和享寿最短的。徐祯卿的著述尚有《迪功集》、《翦胜野闻》(该书多诋毁明太祖的内容,实为诬告)、《异林》等。
“吴中四才子”中,唐寅、祝允明、文征明三人,以画或书法蜚声于世,独徐祯卿以诗歌名满士林。徐祯卿在诗坛占有特殊地位,诗作之多,号称“文雄”。早期诗作近白居易、刘禹锡风格,及第后受李梦阳、何景明、迪贡等影响,倡言“文必秦汉、诗必盛唐”,参与文学复古运动,为“前七子”之一(其他六人为李梦阳、何景明、边贡、康海、王九思、王廷相)。所作《谈艺录》,只论汉魏,六朝以后不屑一顾,阐述重在复古之论。其诗格调高雅,纵横驰骋于汉唐之间,虽刻意复古,但仍不失吴中风流之情。
清人沈德潜编选《明诗别裁集》,四才子诗,只收录徐祯卿和文征明两人,文征明仅录两首,而徐祯卿诗竟辑录二十三首之多。他为前七子之一,声誉仅次于李(梦阳)、何(景明)。《明诗综》在比较徐与李、何诗歌时曰:“李气雄,何才逸,徐情深”,一语中的地指出徐祯卿诗歌的基本特征——“情深”。他虽然与李梦阳同调,但中原习气未深,江左流风犹存,吴中派清丽秀逸的风格仍有保留,较前七子其余各家诗作更有自身特点。《明史》用“熔炼精警”四字概括其诗风格。他长于七言近体,绝句尤精,清词逸格,情韵隽永。
徐祯卿所撰诗话《谈艺录》,颇多精辟警策见解,在明代诗话史乃至整个中国古代诗话史中都是屈指可数的精品。且不说前后七子及其追随者们对此备加推崇,就连以反复古自命的钱谦益,也对徐祯卿这篇诗论大加赞赏:“专门诗学,究订体裁,上探骚雅,下括高岑,融会折衷,备兹文质,取充栋之草,删百存一,至今海内,奉如圭璧”。现代文学大师钱钟书先生甚至直接将“谈艺录”用作自己的著作之名。徐祯卿作为“吴中诗人之冠”(《明史》卷286),是当之无愧的。
《春思》是明代徐祯卿创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
渺渺春江空落晖,
旅人相顾欲沾衣。
楚王宫外千条柳,
不遣飞花送客归。
诗意:
这首诗描绘了春天江边的景色和旅人的心情。春江上空飘渺的阳光逐渐消逝,旅人们相互凝视着彼此,仿佛渴望沾湿彼此的衣袖。在楚王的宫殿外面,成千上万的垂柳摇曳生姿,但它们却不肯随风飞舞的花朵一同送行旅客归家。
赏析:
这首诗以简短的四句表达了春天江边的景色和旅人的离愁别绪,展现了明代文人对于自然景色和人情之间的共鸣和感悟。
首句“渺渺春江空落晖”,通过运用形容词“渺渺”和动词“空落”来描绘江面上的飘渺景色,暗示着时光的流逝和变幻。阳光逐渐消失,给人一种恍若隔世的感受。
第二句“旅人相顾欲沾衣”,通过运用动词“相顾”和描述词“欲沾衣”来表达旅人们对彼此的眷恋之情。旅途中的人们相互凝视,仿佛希望能够沾湿对方的衣袖,表达了别离时的离愁别绪。
第三句“楚王宫外千条柳”,通过具体的景物描写,展示了楚王宫殿外的壮丽景色。千条垂柳如绿色的细带在江边摇曳,形成了一幅优美的画卷,给人以宁静和安慰之感。
最后一句“不遣飞花送客归”,通过使用否定词“不遣”来表达柳树不肯随风飞舞的花朵一同送别旅客回家的意思。这种细腻的描写,表达了旅人离开时的孤独和无奈,与柳树形成了鲜明的对比。
整首诗以简洁明了的语言,通过对自然景色和人情的描绘,表达了旅人离愁别绪和对故乡的思念之情。同时,通过对春江和柳树的描写,展示了作者对自然景色的细腻感受和对生活的思考。这首诗词在情感和意境上都给人以深深的触动,展现了徐祯卿独特的艺术才华。
濯濯萦春晚,依依带暝饶。楚宫皆饿死,无计学织腰。
禽其鸣矣,惟其丑矣。我之怀矣,惟其友矣。
寂寂柴门闭嬾苔,门前有路走天台。近秋河汉西南落,欲雨风云东北来。旋摘甘瓜青带蔓,新篘玉醴冷传杯。亦知野外无供给,且复相逢笑口开。
雨恋池三尺,晴窥月一方。未□□□□,敢望若并洋。□怪曾惊耳,仝嗔欲刃肠。谁能□□□,老子欲追凉。
阴山健儿鞭鞚急,走势能追北风及。逶迤一虎出马前,白羽横穿更人立。回旗倒戟四边动,抽矢当前放蹄入。爪牙蹭蹬不得施,迹上流丹看来湿。胡天朔漠杀气高,烟云万里埋弓刀。穹庐无工可貌此,汉使自解丹青包。堂上绢素开欲裂,一见犹能动毛发。低徊使我思古人,此地抟兵走戎羯。
朱门洞启俨行车,金鐍装囊半是书。君向东州问徐胤,羊公何事灭吹鱼。