前年槿篱故,新作药栏成。
香草为君子,名花是长卿。
水穿盘石透,藤系古松生。
画畏开厨走,来蒙倒屣迎。
蔗浆菰米饭,蒟酱露葵羹。
颇识灌园意,於陵不自轻。
王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累为济州司仓参军。歷右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,復拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠祕书监。宝应中,代宗问缙:“朕常于诸王坐闻维乐章,今存几何?”缙集诗六卷,文四卷,表上之。勅答云:“卿伯氏位列先朝,名高希代,抗行周雅,长揖楚辞,诗家者流,时论归美,克成编录,叹息良深。”殷璠谓:“维诗词秀调雅,意新理惬,在泉成珠,着壁成绘。”苏轼亦云:“维诗中有画,画中有诗也。”今编诗四卷。
中文译文:
《春过贺遂员外药园》
前年的槿篱已经故去,新建的药栏成了。香草留给君子,名花归长卿。清水从盘石中穿过,藤蔓缠绕在古松上。画室对开厨房,客人来临倒屣迎接。供应的是蔗浆菰米饭,还有蒟酱和露葵羹。我懂得灌溉园艺的意义,所以不自卑于子陵。
诗意:
这首诗描绘了作者王维为贺遂员外建造的药园。他描述了药园的景象,包括香草、名花、清水和藤蔓等元素,表达了药园的美丽和和谐。
赏析:
这首诗以自然景物描写药园,展现了作者对自然的热爱和对园艺的理解。诗中通过描绘槿篱的故去和新建的药栏的成就感,表达了作者对园艺成果的欣赏和喜悦。他通过描述香草和名花的存在,强调了药园对宜贵人品的恭敬。此外,作者还描述了水穿盘石透和藤系古松生的景象,以及画室与厨房相对的布局,这些细节描绘了药园的美丽画面和人们对园囿的追逐和爱护。最后两句“蔗浆菰米饭,蒟酱露葵羹。颇识灌园意,於陵不自轻。”表达了作者对园艺的了解和对自己园艺才能的自豪,包含了对灌溉园艺的领悟以及对自己才华的自信。整首诗以细腻的描写和深入的意境展示了作者对药园的赞美和对园艺的热爱。
吾乡葛氏真好奇,凿开石井山之湄。寒波清冽不受暑,主人爱取沁诗脾。百年兴废事非昔,莓苔剥落土花碧。我来拂拭已忘言,落叶西风秋析析。
西山爽气不谁何,政恐愁容积渐多。动地边声入河珑,未妨车马断经过。
苍立箨龙秀,青压雨梅肥。清和天气,无限佳景属斯时。试听虞弦初理,便有薰兮入奏,风物正熙熙。此日定何日,香篆袅金猊。记当年,_两荚,应熊_。男儿壮志,端在伊傅与皋夔。况是从容书史,养就经纶功业,早晚帝王师。但了公家事,方与赤松期。
庭陈大乐,坐当太微。凝旒负扆,端拱垂衣。鸳鸾成列,簪组相辉。御炉香散,郁郁霏霏。
黄牛背上乌槛角,声声吹作村田乐。低入重渊高入云,拟别宫商都是错。断烟明灭枯岗西,这呜咿唤那呜咿。天地豁空群动息,野花惊秀不萌枝。古今酬知何有限,记得完全忘一半。木人巧弄没弦琴,石女细呈毡伯板。年来节奏总输君,听彻无声自返闻。一曲还乡人错听,聚头唤作梅花引。
涣汗中天发,殊私海外存。衰颜逢圣代,华发受皇恩。烛物明尧日,垂衣辟禹门。惜时悲落景,赐帛慰馀魂。厚泽沾翔泳,微生保子孙。盛明今尚齿,欢奉九衢樽。