云海泛瓯闽，风潮泊岛滨。
何知岁除夜，得见故乡亲。
余是乘槎客，君为失路人。
平生复能几，一别十馀春。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
除夜乐城逢张少府，
云海泛瓯闽。
风潮泊岛滨，
何知岁除夜？
得见故乡亲，
余是乘槎客。
君为失路人，
平生复能几？
一别十馀春。
中文译文：
在除夜的欢乐城里遇到张少府，
云海中漂泊在瓯闽地方。
风浪停留在岛滨，
谁知道除夜的时光？
能够见到故乡的亲人，
我是乘槎船的旅客。
你是迷路的人，
平生遭遇几次？
我们已经离别了十多个春天。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了在除夜时在乐城里重逢的情景。诗人孟浩然在远离故乡的地方，见到了张少府。诗中表达了思乡之情、渴望团聚的愿望。诗人以云海泛瓯闽、风潮泊岛滨的景象，形象地描绘了他们各自在异地流浪的生活状态。最后，孟浩然问道年复一年，我们的人生经历了多少次离别。整首诗以简洁的语言表达了诗人对家乡和亲人的思念之情，以及流离漂泊之感，反映了唐代士人流亡异地的境遇和心态。这首诗寄托了诗人那浓烈的思乡情感，想象中的相见，与自己的亲人欢聚一堂的场景，同时也表达了对故乡久违家人的关切和思念之情，给人以深深的感触。
弦管之流声，景物之感情。激徵含商，舒华发英。固所以合融怡寺自然，而惜流转之不停。亦犹夫见穿花之蛱蝶，赋点水之晴蜓。思尽醉于风光，而典春衣于杜陵也。
县在华清宫北面，晓看楼殿正相当。庆云出处依时报，御果呈来每度尝。腊月近汤泉不冻，夏天临渭屋多凉。两衙早被官拘束，登阁巡溪亦属忙。
怀人空结九回肠。
自汲香泉带落花，漫烧石鼎试新茶。绿阴天气闲庭院，卧听黄蜂报晚衙。
唐尧授人时，妙用均造化。我读七月诗，周室亦其亚。彼用治四海，我敛之一身。至理之所在，太山等微尘。链气以成真，岂复有它术。譬如尊六经，百氏当尽黜。
宋玉应当久断肠。满城风雨近重阳。年年戏马忆吾乡。催促东篱金蕊放，佳人更绣紫萸囊。白衣才到共飞觞。