抱病经清暑，空庭扫紫苔。
花篱妨蝶过，桐井引禽来。
徒有文园渴，更有漳浦才。
可怜余滞骨，无复动心灰。
钱易（九六八～一○二六），字希白，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王钱倧子，钱昆弟。太宗淳化三年（九九二）举进士，不第，时年二十五（《续资治通鑑长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七）。真宗咸平二年（九九九），登进士第，年三十二（《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》）。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科，通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院，纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒（《学士年表》），年五十九（《隆平集》卷一四）。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等（同上书），已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》（藏北京大学图书馆）等辑录诗十九首。
《初夏病中》是宋代钱易所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
抱病经历了炎热的夏天，
孤独的庭院里有紫苔覆盖。
花篱挡住了蝴蝶的飞过，
桐井吸引了禽鸟前来。
我只是拥有了一个文园，
但更有着漳浦的才情。
可怜的我被疾病困扰，
无法再激动起内心的灰暗。
这首诗词描绘了一个病中的人在初夏时节的心境和景象。作者通过描绘病中的情景，表达了自己身处孤寂的空庭，感受到了清凉的紫苔，有些被庭院花篱挡住了蝴蝶的飞翔，由于桐井的吸引，庭院里却有许多禽鸟前来。作者想像中自己拥有了一个文园，但后来又认识到漳浦才是真实才情所在。然而，他却无法摆脱疾病的困扰，内心的愿望难以实现，感到无力再次激发起内心的激情。这首诗表达了作者心灵的孤寂和对疾病的无奈，同时也反映了作者对才情的追求和对生活的无限思考。
今代河南客，当年吏部孙。青毡余翰墨，白发念田园。邂逅成相识，飘零忍重论。三王如见问，寄谢勿辞烦。
曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。十年泉下无人问，九日樽前有所思。不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。
年来鞍马困尘埃，赖有青山豁我怀。日暮北风吹雨去，数峰清瘦出云来。
碧溪湾，疏竹外，正小春天气。绿珠羞涩，半吐椒红可人意。月香传瘦影，露脸凝清泪。笑倡条冶叶，怕冷尚贪睡。马行迟，雪未霁。还忆前村里。青禽啁哳，疑是当时梦初起。旧愁归塞管，远恨潇湘水。望江南，故人家万里。
几年江外恣荒唐，偶脱荷衣觇国光。自是狂言无可择，敢嗟贤路有相妨。谩将文史为生业，已约渔樵共醉乡。多谢故人贻绝唱，爰居宁解听铿锵。
流水浩无息，游云去不休。我思在何许，起步三径幽。男子四方志，胡为守一丘。盍簪未可期，此意空绸缪。平生子朱子，砥柱屹横流。探古独遐观，万象供双眸。结友得林子，苦心事穷搜。看渠清介姿，便可披羊裘。昔者千里驾，共我风雪驾，共我风雪游。永言清绝景，只以好语酬。居然